HERIDO - vertaling in Nederlands

• gewond
• gekwetst
• verwond
• geraakt
• neergeschoten
• geslagen
• pijn
• gekrenkt
• verwonde
• geblesseerd
• verwonden
• gekneusd
• bezeerd
• wounded

Voorbeelden van het gebruik van Herido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y has herido a mi amigo, así que quiero que te disculpes.
En je hebt mijn vriend bezeerd, Ik wil dat jij je verontschuldigt.

¿No estarás herido?
Je bent toch niet geblesseerd?

Él va a tener malestar, y alguien saldrá herido.
Hij zal van streek geraken en iemand gaan verwonden.

Un muerto, el detective Díaz, y un herido, tu hermano.
Eén slachtoffer dood, rechercheur Diaz, één neergeschoten, je broer.

No está herido o enojado.
Hij was niet gekrenkt of kwaad.

Proyecto Guerrero Herido Ofrece salud mental,
Wounded Warrior Project Biedt geestelijke gezondheid,

Se ha herido la mano.
U hebt uw hand bezeerd.

Voss está herido!
Voss is geblesseerd.

Si se enteran que su amigo está herido.
Als ze er achter komen dat hun vrienden zijn neergeschoten.

Lo siento si el ego de Paul está herido.
Het spijt me als Paul zijn ego is gekneusd.

Sí, bueno, podías haberla herido.
Ja, je had haar kunnen verwonden.

Eso quiere. Su orgullo está herido.
Ja, z'n trots is gekrenkt.

Proyecto Guerrero Herido".
Het Wounded Warrior Project.

lo montaba y me he herido un brazo.
ik heb mijn arm bezeerd.

Un agente que intentaba ayudar a un civil resultó herido.
Een agent die probeerde een burger te helpen is neergeschoten.

Sí, puede que hayas herido mi ego.
Ja, misschien heb je net mijn ego gekneusd.

Tu orgullo está herido.
Je trots is gekrenkt.

Me he herido bastante la mano, como puedes ver.
Ik heb mijn hand aardig geblesseerd, zoals je ziet.

¡Pero ese tío podría haberse herido!
Maar die kerel had zich kunnen verwonden!

Herido en la rodilla, Feldenkrais se reeducó estudiando
Wounded Knee, Feldenkrais heropgevoed studeren