HAN HERIDO - vertaling in Nederlands

• is gewond
• pijn hebben gedaan
• raakte gewond
• hebben verwond
• hebben gekwetst
• bent gekwetst
• ben neergeschoten
• ben gewond
• verwondden

Voorbeelden van het gebruik van Han herido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me han herido.
Ik ben geraakt.

Me han herido.¡John!
Ik ben geraakt. John!

Han herido a vuestro padre.
Jullie vader is gewond geraakt.

Ya me han herido.
Ik ben al eerder gekwetst.

Te han herido cuando luchabas con Mukhtar,¿no es así?
Jij bent geraakt terwijl je voor Mukhtar vocht, niet waar?

No nos han herido.
Ze hebben ons niet verwond.

Te han herido en el brazo.
Je hebt je arm bezeerd.

Está bien pero han herido a la señora Vance.
Hij is OK, maar mevrouw Vance werd geraakt.

No, echaré un vistazo al hombre que han herido.
Ik kan beter kijken naar de mannen die ze geraakt hebben.

Las habladurías en la prensa sobre médicos- han herido su orgullo profesional.
Al dat gepraat in de pers over artsen krenkt z'n beroepstrots.

Yo no puedo creer donde te han herido.
Ik kan niet geloven waar je gewond ben geraakt.

¿Qué tienes, te han herido?
Wat is er? Hebben ze u pijn gedaan?

¡Dios mío, le han herido!
Mijn God, je bent geraakt.

Es allí donde te han herido.
Werd je daar verwond?

¡Han herido al jefe!
De chef is geraakt.

Desde una distancia prudencial, ves que te han herido.
Op een veilige afstand zie je dat je geslagen bent.

Si usted está dispuesto a perdonar a todos aquellos que te han herido luego de haber tomado la decisión emocional para evolucionar.
Als je bereid bent om al diegenen te vergeven die je pijn hebben gedaan, dan heb je de emotionele beslissing genomen om te evolueren.

Estaba enfadado con Wan Hee, lo han herido y se siente culpable.
Je was boos op Wan Hee en hij raakte gewond… en nu voel je je schuldig.

¿Es el perdón de alguna manera"ceder" a las fuerzas del mal que te han herido?
Is vergeving op de een of andere manier 'toegeven' aan de krachten van het kwaad die je pijn hebben gedaan?

Las olas también trajeron tiburones que han herido a docenas y que asesinaron a varias personas.
De golven hebben haaien meegevoerd die veel mensen hebben verwond en enkele vermoord.