ZE HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener
• tienen
• han
• cuentan
• disponen
• necesitan
• poseen
• se llevaron
• tiene
• tengan
• hay
• hayan
• ha

Voorbeelden van het gebruik van Ze hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben een bescheiden kantoor.
Tengo una oficina modesta.

Ze hebben 'n beperkt geheugen.
Tengo una memoria limitada.

Ze hebben de codes van David
Puede que tuvieran el código de David

Hij is de beste die ze hebben.
Es lo mejor que tengo.

Ja, dat is de enige plek waar je wil dat ze haar hebben.
Sí, ese es el único lugar donde uno quiere que tenga pelo.

ze bellen niet als ze niks hebben.
no llamarían si no tuvieran algo.

Ze hebben mij niet meer nodig.
Ya no me necesitan.

Ze hebben alles opgeruimd, maar het lichaam van een van hun soldaten achtergelaten.
Lo han limpiado, dejaron el cuerpo de uno de sus soldados.

Ze hebben de verkiezingen gestolen
Nos han robado las elecciones

Al deze mensen, ze hebben je niets gedaan.
Toda esta gente, no han hecho nada como para hacerle daño.

Ze hebben waarschijnlijk de hetzelfde voor rebellerende kolonisten in Boston een decennium later.
Probablemente hicieron Igual que los colonos rebeldes en Boston una década después.

Ze hebben jullie niet meer nodig in wat ze nu
Ya no quieren

Rustig maar, ze hebben niet gebeld!
¡Cálmate!¡No hicieron ninguna llamada!

Ze hebben gestolen en gemoord,
Nos han robado y asesinado han

Ze hebben je niet meer nodig
Ya no te necesitan

Maar ze hebben niet iedereen omgebracht.
Pero no los han matado a todos.

Dat was drie jaar geleden, en ze hebben die vrouw gepakt. Dit is geweldig.
Eso fue hace tres años, y ya atraparon a esa mujer.

Maar ze hebben niemand gezien die aan Gordon Cooks beschrijving voldoet.
Pero no han visto a nadie que coincida con la descripción de Gordon Cook.

Ze hebben een geschikte planeet voor ons gevonden. Met onze eigen stargate.
Nos han encontrado un planeta adecuado para recolocarnos uno con nuestro propio Stargate.

Ze hebben helemaal niets gedaan.
Liberen a mis amigos. No han hecho absolutamente nada malo.