HAN APRENDIDO - vertaling in Nederlands

• hebben geleerd
• weten
• hebben leren
• heeft geleerd
• hebt geleerd

Voorbeelden van het gebruik van Han aprendido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y han aprendido que la violencia doméstica es.
Ze leren wat huiselijk geweld is en.

¿Qué han aprendido con el programa?
Wat heb je geleerd?

Les preguntamos sobre lo que han aprendido el uno del otro.
We vroegen hen wat ze van elkaar leerden.

Dos de nuestros aprendices unieron, ayudado y han aprendido una nueva habilidad.
Twee van onze leerlingen verenigd in, geholpen en leerde een nieuwe vaardigheid.

los primates recuerdan lo que han aprendido durante su vida.
ze onthouden wat ze tijdens hun leven leren.

Son chatarreros y han aprendido.
Het zijn aaseters en ze leren.

La ciencia es para los que han aprendido.
Wetenschap is voor diegenen die leren.

Hay cosas que sencillamente han aprendido a hacer.
Het zijn dingen die ze simpelweg geleerd hebben.

Los buitres han aprendido que la marea que vuelve puede poner al descubierto los huevos recién puestos en la arena.
Gieren weten dat het terugtrekkende tij vers gelegde eieren bloot kan leggen.

En las cumbres de los Alpes, los habitantes de estas montañas han aprendido a controlar las amenazas de avalancha con las tecnologías más modernas.
Hoog boven in de Alpen weten de bergbewoners lawines te beheersen… met moderne techniek.

Los niños que han aprendido a leer y escribir antes de la aparición de la agnosia auditiva a menudo se puede seguir comunicándose a través del lenguaje escrito.
Kinderen die hebben leren lezen en vóór het begin van de auditieve agnosie vaak kan blijven communiceren via geschreven taal te schrijven.

Ciberseguridad Como muchas organizaciones han aprendido, algunas veces por las malas, los ataques cibernéticos ya
Transformation Cybersecurity Zoals veel organisaties weten- soms uit bittere ervaring- is het niet meer de vraag

Es así que la mayoría de las personas en occidente han aprendido de ellos, y es el motivo porque no se hizo notar de donde efectivamente provienen.
Dit is hoe de meeste mensen in het westen ze hebben leren kennen en dat is waarom het niet algemeen bekend is waar ze werkelijk vandaan komen.

Los gerentes han aprendido a leer e interpretar correctamente las evaluaciones TMA para poder estimar los riesgos de manera apropiada.
Doordat Karin heeft geleerd de TMA analyses op de juiste manier te lezen, kan ze de risico's goed in kaart brengen.

Los propios trabajadores han aprendido después de años de experiencia lo que pueden y deben hacer en relación con la radiación óptica.
Door jarenlange ervaring weten de werknemers zelf goed genoeg hoe ze met optische straling moeten en kunnen omgaan.

Ustedes han aprendido a"Estar Quietos"
Je hebt geleerd om ‘stil' te zijn

Como han aprendido a lidiar tan bien con la confusión,
Doordat jullie zo goed hebben leren omgaan met verwarring,

Parece que las masas de este pueblo no han aprendido lo más mínimo de las enseñanzas sangrientas y trágicas de su pasado… Leer más>>
Het lijkt erop dat de massa van dit volk niet het minste heeft geleerd van de bloedige en tragische leer van zijn verleden…>> lees meer.

Señor Presidente, las naciones de Europa Central han aprendido de la experiencia lo importante que es el conocimiento de las lenguas extranjeras.
Mijnheer de Voorzitter, de landen in Midden-Europa weten uit ervaring hoe belangrijk het is vreemde talen te kennen.

Una vez que han aprendido el juego, su instructor le ayudará a aplicar los principios del Tai Chi en sus actividades diarias para evitar caídas.
Als je eenmaal de set hebt geleerd, zal je instructeur je helpen om tai chi-principes toe te passen in je dagelijkse activiteiten om vallen te voorkomen.