HEEFT GELEERD - vertaling in Spaans

• enseñó
• ha aprendido
• aprendió
• ha enseñado
• ha demostrado
• se ha enterado
• haya aprendido
• enseño
• han enseñado
• han aprendido
• enseñaron
• haya enseñado
• haber aprendido
• enseña
• aprender
• aprende
• aprendido
• había enseñado

Voorbeelden van het gebruik van Heeft geleerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je bent niet de eerste die dat heeft geleerd… Federico.
Pero no eres el primero en aprender esa lección Federico.

Woorden die het Quicktype-toetsenbord heeft geleerd(vereist iOS 11 of hoger).
Vocabulario aprendido por el teclado QuickType(se requiere iOS 11 o posterior).

En dat komt door iets dat mijn moeder me 30 jaar eerder heeft geleerd.
No estaba sorprendida por algo que mi madre me había enseñado 30 años antes.

Een integere man schuilt die van z'n fouten heeft geleerd.
Hay un hombre con integridad, que puede aprender de sus errores.

Is dit wat de Islam ons heeft geleerd?
Eso es lo que nos enseña nuestro Islam?

Hoe kan het dat hij zijn oude taal niet heeft geleerd?
¿Cómo es que no pudo aprender su anciana lengua?

Slechts een enkeling heeft geleerd om het te vertrouwen.
Muy pocos aprendieron a confiar en ella.

Jij bent degene die me heeft geleerd dat liefde soms rot is.
Tú me enseñaste que el amor puede ser un desastre.

De politie heeft mij geleerd, dat er geen gerechtigheid is.
¿Sabes que aprendí en la policía? Que no hay justicia.

De mensheid heeft geleerd van z'n fouten.
La cultura humana evolucionó aprendiendo de sus errores.

U heeft ons geleerd geen afgoden te aanbidden, maar ik heb hen gezien.
Tú nos enseñaste a no adorar a falsos dioses, pero los he visto.

Ik kan me niet herinneren dat Wattlesbrook ons deze beweging heeft geleerd.
No recuerdo que Wattlesbrook nos enseñara ese paso.

Wilt u Spaans leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
¿Quieres aprender Español igual que como aprendiste tu idioma nativo?

Wilt u Grieks leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
¿Quieres aprender Griego de la manera en que aprendiste tu idioma nativo?

Ik wil graag weten waar u het heeft geleerd.
Me gustaría hablar contigo sobre dónde lo aprendiste.

Wilt u graag Noors leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
¿Te gustaría aprender Noruego de la misma forma que aprendiste tu idioma nativo?

Je zou denken dat ze de eerste keer haar lesje wel heeft geleerd.
Pensabas que habría aprendido la lección la primera vez.

Ik denk dat iedereen een waardevolle les heeft geleerd hier.
Creo que todos hemos aprendido.

Gobei wordt pas een grote ninja als hij dat heeft geleerd.
Gobei podría no ser un gran ninja, hasta que él aprenda esa lección.

Zou u Chinees willen leren zoals u uw eigen moedertaal heeft geleerd?
¿Te gustaría aprender Chino de la manera en que aprendiste tu idioma nativo?