HE APRENDIDO QUE - vertaling in Nederlands

• ik heb geleerd dat
• ik heb ontdekt dat
• ik weet dat
• ik heb ondervonden dat

Voorbeelden van het gebruik van He aprendido que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque ahora desde hace nueve meses, soy madre, y he aprendido que los bebés también se retuercen al sostenerlos boca abajo.
Al ben ik negen maanden geleden zelf moeder geworden en heb ik geleerd dat baby's ook spartelen als je ze ondersteboven houdt.

Después de seis años de viajes en solitario, he aprendido que los siguientes criterios están casi garantizados para producir una experiencia más social para los viajeros en solitario.
Na zes jaar solo-reizen, heb ik geleerd dat de volgende criteria bijna gegarandeerd een meer sociale ervaring voor individuele reizigers opleveren.

La exploración de esto he aprendido que el 25 líneas de pago,
Het verkennen van dit heb ik geleerd dat de 25 pay line,

He traído a Mademoiselle Clemence a nuestra casa porque he aprendido que no puedo detenerte.
Ik bracht Mademoiselle Clemence in ons huis… omdat ik heb geleerd, dat ik je niet kan tegenhouden.

Porque he aprendido que hay otro camino que corre junto al sendero de la guerra.
Omdat ik geleerd heb, dat er een andere weg is… die loopt naast het oorlogspad.

Creo que he aprendido que la mejor manera de levantarse uno mismo es ayudar a otra persona”.
Ik denk dat ik geleerd heb dat de beste manier om jezelf weer op de been te krijgen iemand anders helpen is.”.

He aprendido que le gusta cuando coqueteo.
Ik heb geleerd, dat hij ervan houdt

Pero en los últimos seis años, he aprendido que hay personas en todo el mundo que encuentran formas de mantenerse felices todos los días.
Maar in de afgelopen zes jaar heb ik geleerd dat er mensen over de hele wereld zijn die manieren vinden om elke dag gelukkig te blijven.

Supongo que he aprendido que la locura es mucho más complicada de lo que la gente piensa.
Ik denk dat ik geleerd heb dat gekheid gecompliceerder is dan men denkt.

Como escritor he aprendido que cuando un artículo no va bien,
Als een schrijver heb ik geleerd dat wanneer een artikel niet goed gaat,

De Internet, he aprendido que Martha murió el 31 de octubre de 2008,
Uit het internet heb ik geleerd dat Martha op 31 oktober 2008 is gestorven,

En estos seis meses como presidente del Eurogrupo, he aprendido que cada país, incluida España,
In zes maanden als president van de eurogroep heb ik geleerd dat elk land, ook Nederland,

Y con el tiempo, he aprendido que las elecciones que normalmente cabrean a la gente son las que me dejan dormir por las noches.
En na verloop van tijd, heb ik geleerd dat de keuzes die in het algemeen mensen kwaad maken degenen zijn waardoor ik 's nachts kan slapen.

Con el tiempo he aprendido que doesn y rsquo;t realmente importa cuando usted seleccione para salir de las ganancias habrían ofrecido de todos modos.
De loop van de tijd heb ik geleerd dat het niet't echt uit wanneer u verlaat de winst zou zijn aangeboden, anyways.

El registro en la situación, he aprendido que una agencia pública propietaria de la casa
Inchecken in de situatie, heb ik geleerd dat een overheidsinstelling eigenaar van het huis

Porque a pesar de las increíbles cosas que ví en otros planetas, He aprendido que la vida en la tierra puede ser emocionante.
Want ondanks alle wonderbaarlijke dingen die ik op andere planeten zag, heb ik geleerd dat het leven op Aarde even spannend kan zijn.

Por último, he aprendido que el mantenimiento meticuloso de registros
Tenslotte heb ik geleerd dat het nauwkeurig bijhouden van gegevens

Yo he aprendido que, en Su tiempo y si hace falta,
Ik heb geleerd dat God op Zijn tijd,

Bueno, en 30 años en el banquillo, he aprendido que su ladrido es mucho peor que su mordida.
Na 30 jaar in het vak, heb ik wel geleerd dat het geblaf erger is dan het gebijt.

He aprendido que soy más feliz de mi,
Ik heb geleerd ben ik mijn gelukkigste,