Voorbeelden van het gebruik van He oído que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He oído que Susan ha vuelto.¿Va todo bien?
Ik had gehoord dat Susan terug was. Is alles in orde?He oído que tienes problemas de novia.
Ik hoor, dat we bruids problemen hebben.Mis disculpas. He oído que tiene problemas en St.
He oído que hoy se cumple el quinto año de cierta pareja.
He oído que buscan gilipollas.
He oído que los americanos tienen un gran sentido del… humor.
He oído que la comida era realmente buena.
Ik had gehoord dat het eten heel erg lekker was.He oído que has estado muy atareado aquí en Garsli.
Ik hoor, dat je hier erg druk bent geweest, in Garsli.He oído que estás abierta a toda clase de nuevas ideas.
Ik hoor dat je allerlei nieuwe ideeën opent.He oído que has escrito un par de libros”.
Ik begrijp dat je een paar boeken hebt geschreven?'.He oído que usted está en negocios de robo.
Ik hoor, dat je nu in de berovingen zit.¡He oído que el café es malo para la salud,
Ik wist dat koffie ongezond was,He oído que los distribuidores reciben el 30% en lugar de 10%.
Ik hoor dat dealers 30% in plaats van 10% krijgen.
He oído que es un hombre muy ocupado.
Ik hoor, dat je een druk iemand bent.He oído que había descontento.
Ik wist dat ze ontevreden waren.He oído que el hijo de Bunkichi ha vuelto a su casa.
Ik hoor, dat Bunkichi's zoon thuisgekomen is.He oído que has dejado ir a Zatoichi.
Ik hoor, dat je Zatoichi hebt laten gaan.He oído que llegan diez hombres armados.
Ik hoor, dat er tien man is gearriveerd.Pero he oído que Grecia es fabuloso en esta época del año.
Um, maar ik hoor, dat Griekenland momenteel fantastisch is.He oído que está disponible. Eddie. Está bien.
Ik hoor, dat 't beschikbaar is.
