OÍDO QUE - vertaling in Nederlands

• gehoord dat
• oor dat
• vernomen dat
• begrepen dat
• hoorde dat

Voorbeelden van het gebruik van Oído que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mi cliente ha oído que está vendiendo y le gustaría adquirir el cuerno de carnero.
Mijn cliënt heeft gehoord wat u verkoopt en zou graag de ramshoorn verkrijgen.

Probablemente, habrá oído que Lync pasará a ser Skype Empresarial.
Mogelijk hebt u gehoord dat Lync verandert in Skype voor Bedrijven.

Además, he oído que puede ser un poco inapropiado en la oficina.
Daarnaast heb ik gehoord dat hij nogal ongepast kan zijn rondom het kantoor.

Probablemente ya has oído que… lo hicimos.
Je hebt waarschijnlijk al gehoord wat, we ermee hebben gedaan.

¿Has oído que quiere hacer de ti un buen jornalero?
Heb je gehoord dat hij een landarbeider van je wil maken?

¿Ha oído que Will Bidwell está próximo a su muerte?
Heeft u gehoord dat Will Bidwell stervende is?

En segundo lugar, he oído que odian a los pandas, como yo.
Ten tweede heb ik gehoord dat ze panda's haten, net als ik..

Sí, he oído que has desarrollado alergia al asesinato.
Ja, ik heb gehoord dat je een allergie voor moord hebben ontwikkeld.

¿Has oído que la cría de gansos es el negocio más rentable?
Heb je gehoord dat het fokken van ganzen het meest winstgevende bedrijf is?

He oído que te estás divirtiendo.
Zo te horen heb je het naar je zin.

Creo haber oído que estabas casado.
Ik dacht al dat ik hoorde dat je getrouwd was.

He oído que es muy bonita.
Ik heb gehoord dat die prachtig is.

He oído que se puede frotar mayonesa sobre ellos.
Um… Ik heb gehoord u kunt mayonaise wrijven op.

Así es he oído que fuiste un chico malo antes de que vinieras a Smallville.
Ik heb gehoord dat je erg stout was voordat je in Smallville kwam.

¿Has oído que Anita tuvo un ataque al corazón anoche?
Heb je gehoord dat Anita gisteravond een hartaanval heeft gehad?

¿No has oído que me conformaré con una sola fecha? 11.
Heb je niet gehoord dat Ik genoegen zal nemen met één gezamenlijke datum? 11.

Muchas veces habéis oído que el ser humano es un Dios en potencia;
Vele malen hebben jullie gehoord dat de mens een God in aanleg is;

He oído que los musulmanes fingen rendirse
Ik heb gehoord dat die moslims doen

¿Has oído que se descubrió el primer planeta cercano a Próxima Centauri?
Had je al gehoord dat de eerste planeet bij Proxima Centauri is ontdekt?

Cojámonos todos de las manos. Había oído que estabas en el buen camino.
Ik heb gehoord dat je op het rechte pad zit.