OOR DAT - vertaling in Spaans

• oído que
• oreja que

Voorbeelden van het gebruik van Oor dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik heb een kriebel in mijn oor dat ik in de zomer krijg van schimmelsporen die.
Siento un cosquilleo en el oído que me da en el verano por el moho que..

George's gedachten worden regelmatig onderbroken door een zender in zijn oor dat harde geluiden elke 20 seconden uitzendt;
Los pensamientos de George son interrumpidos rutinariamente por un transmisor en su oído que emite ruidos fuertes cada 20 segundos;

Niettemin is er geen scherpziend oog dat ziet noch een horend oor dat luistert.
No obstante, no hay ojo perspicaz que vea, ni oído capaz de oír que escuche.

U kunt proberen om de watten in warme boorzuur bevochtigen en sloot haar oor dat doet pijn.
Usted puede tratar de humedecer el algodón en ácido bórico caliente y cerrar su oído que le duele.

Steek de oorkaars in het gat en houd hem tegen het oor dat schoongemaakt wordt.
Encaja la vela en este agujero y sujétala sobre la oreja que vaya a limpiarse.

is het deel van het oor dat iedereen ziet.
es la parte de su oído que todos ven.

Gezegend is de ziel die haar blik heeft laten rusten op het Machtigste Teken, en het oor dat Zijn allerzoetste Stem heeft gehoord,
Bendita el alma que fija su mirada en el Signo Más Poderoso y el oído que escucha su más dulce Voz, y¡ay!

Echter, als het een moeilijk pijnlijke knobbel achter het oor dat plotseling(bijvoorbeeld tijdens of na infectie) zonder gegronde reden overleg
Sin embargo, si se trata de una neoplasia dolorosa y dura detrás de la oreja que aparece de repente sin ninguna razón justificable(por ejemplo,

Gezegend het oor dat heeft gehoord, de tong die heeft getuigd
Bendito el oído que escucha, la lengua que da testimonio

een oog dat ziet; een oor dat hoort; en al je handelingen worden in het boek opgeschreven.
un ojo que ve, un oído que escucha y un libro en el que son registradas todas tus obras.

elektrische stimulatie van verschillende punten van het oor dat verantwoordelijk is voor een bepaald orgaan.
la estimulación eléctrica de los diferentes puntos de la oreja que es responsable de un órgano en particular.

een oog dat ziet; een oor dat hoort; en al je handelingen worden in het boek opgeschreven.
por encima de ti hay un ojo que ve, un oído que oye y todos tus actos son escritos en un libro.

een oog dat ziet; een oor dat hoort; en al je handelingen worden in het boek opgeschreven.
Conoce lo que está por encima de ti, un ojo que ve y un oído que escucha, y todas tus acciones se registran en un libro.

Dit onplezierige geluid: dit kleine gezoem in het oor dat(te laat)
Este ruido desagradable:¡este pequeño zumbido en el oído que anuncia(demasiado tarde)

Mijn vriendin fluisterde in mijn oor dat na het gebruik van dit spul door haar man,
Mi amiga me susurró al oído que después de que su esposo comenzó a usar este producto,

Gezegend het oor dat heeft gehoord,
Bendito el oido que ha escuchado,

plaatste er een polymeer sjabloon van een oor op en creëerde een oor dat vervolgens van de muis kan worden weggenomen
le puso bajo la piel un molde de polímero de una oreja y creó una oreja que luego pudo ser extraída del ratón

fluisterden de meisjes mij in het oor dat dit de zaal was waar de enige dochter van de koning gewend was haar bezoeksters en haar vriendinnen te ontvangen.
las jóvenes me dijeron al oído que en aquella sala era donde la hija única del rey tenía costumbre de recibir a sus visitas y a sus amigas.

het oog dat verblijd is met de schoonheid van Zijn aangezicht, het oor dat vereerd is met het luisteren naar Zijn roep, het hart dat
el ojo que ha sido alegrado por la belleza de Su semblante, el oído que ha sido honrado al escuchar Su llamado,

het oog dat verblijd is met de schoonheid van Zijn aangezicht, het oor dat vereerd is met het luisteren naar Zijn roep, het hart dat
el ojo que se ha alegrado con la belleza de Su semblante, el oído que se ha visto honrado al escuchar Su llamamiento,