TODO OÍDOS - vertaling in Nederlands

• al oor

Voorbeelden van het gebruik van Todo oídos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay entre ellos quienes molestan al Profeta ydicen:"Es todo oídos!".
En er zijn onder hen, die de profeet lastigvallen en zeggen:"Hij luistert naar iedereen.".

No, pero apuesto a que tu marido será todo oídos. Saber
Nee, ik wil wedden dat uw man een en al oor zal zijn…

¡Qué felicidad la de anunciar los mensajes a pueblos que son todo oídos y que consideran cada palabra de María
Welk een vreugde de boodschappen te kunnen doorgeven aan volkeren die een en al oor zijn en die elk woord van Maria beschouwen

llámenos somos todo oídos!
Wij zijn alle oren!

Soy toda oídos, y no veo la hora de hacerte el favor.
Ik ben een en al oor en ik wil je zo graag helpen.

Bien, soy toda oídos.
Ik ben één en al oor.

Soy toda oídos.
Ik ben helemaal oor.

Bueno, entonces, soy toda oídos.
Welnu, ik ben een en al oor.

Bien, soy toda oídos.
Juist, een en al oor.

¿Qué? Soy toda oídos.
Ik ben een en al oor.

Soy toda oídos.
Ik ben een en al oor.

Soy, como dicen, toda oídos.
Ik ben, zoals ze zeggen, een en al oor.

Soy toda oídos, amor.
Ik ben een en al oor, lieverd.

Está bien, soy toda oídos.
OK, goed, ik ben een en al oor.

Ahora yo. Ooh. Soy toda oídos.
Ik ben een en al oor.

Blossom:¡Soy toda oídos, créanme!
Bloss: Ik ben een en al oor, geloof me!

Muy bien, señor. Soy toda oídos.
Goed, ik ben één en al oor.

Bien, soy toda oídos.
Ik ben een en al oor.

a una niña. Soy toda oídos.
een kind behandeld ben ik één en al oor.

pero soy toda oídos.
maar ik ben een en al oor.