HOORDE DAT - vertaling in Spaans

• enteré de que
• dijeron que
• oí que
• escuché que
• supo que
• descubrió que
• supe que
• informaron que
• han contado que
• enteró de que
• oyó que
• escuchó que
• saber que
• dicen que
• dijo que
• oír que
• oído que
• escuchar que
• escuche que
• enterar de que
• enteraste de que
• dije que
• descubrí que

Voorbeelden van het gebruik van Hoorde dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lk hoorde dat je huwelijk op de klippen is gelopen.
Supe que tu matrimonio colapsó la semana pasada.

Ik sprak net Pettersson van F21 en hoorde dat u daar was.
Acabo de hablar con… Pettersson del F21 y escuché que estuvo allí.

Ik was zo teleurgesteld toen ik hoorde dat ik naar de aarde terug moest.
Estaba muy decepcionado al saber que debía regresar a la tierra.

Miss Alice, ik hoorde dat John Cougar Mellencamp zichzelf steeds krabt.
Sra. Alice me dicen que John Cougar Mellencamp se rasca como loco.

Toen ik hoorde dat je hier zou invallen werd ik bijna gek.
Al saber que ibas a ser profesor sustituto aquí casi me vuelvo loco.

Ik hoorde dat je hier was. Alles in orde?
Un mercader me dijo que las vio entrar aquí.¿Estás bien?

Ik hoorde dat Walsh' script je beviel?
Y me dicen que realmente te gustó el guión de Walsh.-¿Y?

Ik vond het vreselijk toen ik hoorde dat je schoonvader was omgekomen.
Me apené mucho al saber que tu suegro había sido asesinado.

Toen ze hoorde dat ik tandarts was,
Alguien le dijo que yo era"Dentista de artistas"

Goed, ik hoorde dat er een hobbel was met de goedkeuring.
Bien. Me dicen que ha habido un atraso en la adjudicación.

Ik was erg ongelukkig toen ik hoorde dat zij gestorven was.
Yo estaba muy triste al oír que murió.

Hij hoorde dat ze losbandig was.
El oído que tenía moral relajada.

Ik hoorde dat je daar ooit naartoe ging.
Alguien me dijo que tú ibas a Saint Stevens.

Ik hoorde dat je Cody's betaling verspilt aan vrienden
Me dicen que ha gastado la paga de Cody en amigos

Hoorde dat hij een vriend van je is.
Oído que es un amigo tuyo.

Ik hoorde dat je wilde praten.
Me dicen que quieres hablar.

Ik hoorde dat je goed kunt zingen?
Me dijo que cantas bien?

Ik schrok me wezenloos toen ik hoorde dat hij pas 16 is.
Me sorprendí al escuchar que tiene solo 16 años.

Hoorde dat je iemand nodig had voor je borg.
Escuche que necesitas algo de dinero para tus libros.

Ik hoorde dat veel mensen met brandwonden stikken.
Me dicen que muchas víctimas de quemaduras se sofocan.