DICEN QUE - vertaling in Nederlands

• zeggen dat
• beweren dat
• vertellen dat
• ik hoorde dat
• stellen dat
• staat dat
• zegt dat
• zeiden dat
• zei dat
• ik hoor dat
• vertelt dat
• verteld dat
• beweert dat

Voorbeelden van het gebruik van Dicen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien dicen que nuestra vida.
Men beweert dat ons leven.

Dicen que la cantina parece haber sufrido una estampida de búfalos.
Ik hoor dat de saloon lijkt alsof er een buffel stormloop is geweest.

Dicen que si ves el agujero de gusano,
Ik hoorde dat je een wens mag doen

Dicen que es el bizcocho definitivo.
Men beweert dat het de ultieme cupcake is.

Dicen que Maitland ha pillado un yate
Ik hoor dat Maitland een jacht heeft

Dicen que estuviste mezclada con un hombre,¿quién fue?
Ik hoorde dat je iets met een man had. Wie was dat?.

Muchos dicen que la Condesa Bathory es asistida por brujas y demonios sanguinarios.
Men beweert dat heksen en demonen gravin Bathory helpen.

Dejando las cosas personales, dicen que Big Ups es bueno.
Alle persoonlijke onzin opzij, Ik hoor dat Big Ups is heel erg goed.

Ellos dicen que encontraron un tiempo un cadáver en el maletero.
Ik hoorde dat ze een lichaam in haar kofferbak hebben gevonden.

Dicen que la esperanza de vida de algunas viudas es muy corta.
Ik hoor dat de levensverwachting van sommige weduwes heel kort kan zijn.

Qué carrera. No la vi, pero dicen que estuviste sensacional.
Ik heb hem niet gezien, maar ik hoorde dat je fantastisch was.

Algunos reclusos dicen que la violencia es lo peor que enfrentamos.
Ik hoor dat gevangenen het geweld het ergste vinden.

Debo ir a trabajar. Dicen que tu madre es una tirana.
Ik moet gaan, ik hoor dat je moeder een slavendrijver is.

Sí, digo, nunca he entrado, pero dicen que es lindo.
Ik ben nooit binnen geweest, maar ik hoor dat het leuk is.

Los fiscales federales dicen que también consideran presentar cargos por crimen de odio.
Federale officieren van justitie hebben gezegd dat ze ook haatmisdaden overwegen.

Oh, dicen que es.
O, zeg dat hij het is.

Todos dicen que los escucharon a ustedes dos discutiendo toda la noche.
Iedereen zegt, dat ze jullie twee de hele avond hoorden ruziën.

Las pruebas en mi informe dicen que tu mataste a Pedro Hernández.
Het bewijs in mijn verslag zegt, dat jij Pedro Hernandes vermoordde.

Oh, dicen que al señor Drake.
O, zeg dat tegen meneer Drake.

Me dicen que es un hombre.
Ik zeg dat ze een kerel is.