VERTELT DAT - vertaling in Spaans

• dice que
• cuenta que
• explica que
• relata que
• afirma que
• indica que
• comenta que
• narra que
• informa que
• mencionó que
• señala que
• revela que

Voorbeelden van het gebruik van Vertelt dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat vertelt dat ons?"?
¿Qué nos dice eso?

Men vertelt dat God hem begraven heeft.
Nos dice que Dios le enterró.

Meg vertelt dat je nog niks gegeten hebt?
Meg me dice que no has comido mucho desde que llegaste?

Hij vertelt dat hij IJzerhans, de wildeman, was en omhelst de jongen.
Él me dijo que yo era Jeremías, el maconcillo.

Wat vertelt dat jou?
¿Qué te dice eso?

En wat vertelt dat jou?
¿Qué te dice eso?

Hoe reageren mensen wanneer je vertelt dat je vegan bent?
¿Cómo suele reaccionar la gente cuando les dices que eres vegana?

Een handelaar vertelt dat de volumes kleiner zijn
Un comerciante nos cuenta que los volúmenes son menores

Paul, Remy vertelt dat je een afvalverwerkingsfabriek wilt.
Paul, Remy me dijo que necesitas una planta de tratamiento de residuos.

Wat vertelt dat je?
¿Qué te dice eso?

Een Zuid-Franse teler vertelt dat het seizoen chaotisch van start ging.
Un productor del sur de Francia nos cuenta que la temporada ha tenido un comienzo caótico.

Mijn familie vertelt dat ik altijd vrolijk ben.
La gente me dice que siempre estoy alegre.

Prins Harry vertelt dat hij bij de geboorte aanwezig was.
Se dice que el Príncipe Harry estuvo presente en el parto.

Een buurvrouw vertelt dat er twee kinderen in huis lagen te slapen.
Un vecino nos dice que había dos niños en la casa estaban durmiendo.

Hij vertelt dat de meeste van de vissen zijn verdwenen.
Él está diciendo que la mayoría de los peces se han ido.

Mijn horloge vertelt dat er bijna anderhalf uur is verstreken.
Mi reloj me dijo que había transcurrido casi un día y medio.

Wat vertelt dat over je gelukkig zijn?
¿Qué dice eso de tu felicidad?

Ja, inderdaad. Wat vertelt dat jou over mij?
Sí, lo es… ¿Qué te dice eso de mí?

De man vertelt dat hij rookte in de jaren zestig.
Nos dijo que fumiguemos en los años 60.

Het manshoge konijn vertelt dat de wereld binnen 28 dagen zal vergaan.
Pero el conejo le dice que el mundo va a terminar en 28 días.