Voorbeelden van het gebruik van Me dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mi espíritu de competición y mi competitividad y confianza me dice que puedo con cualquiera.
Algo me dice que tú no estabas siempre Cocinando y limpiando.
Elvis me dice que le peinas el pelo.
Me dice que hay algo corrupto en este pueblo.
Verteld me dat er iets corrupt in deze stad is.Basilio me dice que has sido una niña traviesa.
Basil zei me dat je stout geweest bent.Pero todo mi corazón me dice que no es una buena idea.
Maar alles in mijn hart verteld me dat dit geen goed idee is.Pero mi instinto me dice que también tiene cualidades.
Maar mijn instinct zei me dat ze ook goede eigenschappen had.Algo me dice que Montero es de gatillo fácil.
Iets verteld me dat Mr Montero een schietgraag typje is.Mi jefe, furioso, me dice que me quede en casa.
Mijn baas zei me dat ik thuis moest blijven.Y mi instinto me dice que ella está en esto.
En mijn vertrouwen verteld me dat ze dit wil.El señor Gesek me dice que no lo ve en su clase muy a menudo.
Mr Gesek zei me dat je niet vaak naar zijn les kwam.No sé. Algo me dice que no fuiste una exploradora.
Ik weet niet, iets verteld me dat jij geen meisjesscout was.Y mi corazón me dice que no somos nuestros padres.
En mijn hart verteld me dat we niet onze ouders zijn.Anna me dice que es un artista.
Anna vertelt me, dat jij een artiest bent.Lo que me dice que definitivamente debería renunciar.
Y algo me dice que la razón está detrás de esa cortina.
Iets zegt me, dat de reden zich achter Porque algo me dice que he estado en tu mente.
Omdat iets me zegt dat ik in je gedachten was.El detective me dice que usted es esposa y madre.
De inspecteur hier vertelt me, dat je een vrouw en moeder bent.El mismo que me dice que conmigo la vida sabe a ananá.¿Ese?
Die me zegt dat 't leven met mij naar ananas smaakt?Algo en cola me dice que ustedes no son muy platicadores.
Lets in me zegt dat je niet met een sprekende bever moet praten.
