Voorbeelden van het gebruik van Forense dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El forense dice que el arma homicida fue una especie de hoja curva.
Volgens de lijkschouwer had het moordwapen een gebogen blad.El forense dice que eran bayas de serval.
Forensics zeggen dat het lijsterbessen zijn.El forense dice que no puede haber sido más tarde.
Volgens de lijkschouwer was 't niet later.El forense dice que algunos golpes y laceraciones fueron infligidos antes de la caída.
Volgens de patholoog had hij al kneuzingen en wonden voor El forense dice que pasó alrededor de las 11:00 de anoche.
Lijkschouwer zegt dat het rond 11 uur gisteravond is gebeurd.El forense dice que Jim fue asesinado entre las 10 PM
Volgens de lijkschouwer is Jim vermoord tussen 22.00 uurEl forense dice que solo era cuestión de tiempo.
De schouwarts zegt dat het een kwestie van tijd was.El forense dice que fue aplastada hasta la muerte.
Patholoog zegt dat ze is doodgedrukt.El forense dice que a Goodsell le torturaron antes de que sus asesinos lo remataran.
Volgens de patholoog is Goodsell gemarteld voordat zijn moordenaars het afmaakten.El forense dice que cerca de los 40.
De lijkschouwer zegt achter in de 30.El forense dice que el calmante que tomaba para su cuello,
De lijkschouwer zegt dat de pijnstiller die hij kreeg voor zijn nek,La forense dice que es un suicidio,
Coroner zegt dat het zelfmoord isse mete en la cama, donde el forense dice que sufrió.
waar de lijkschouwer zegt dat hij leed aan.Estaba en el albergue en el momento en que el forense dice que asesinaron a Albertson.
Ze was in het tehuis toen de lijkschouwer zei dat Albertson werd vermoord.Sra. Wycoff, el forense dice que las heridas de su esposo… son consistente con asesinato por estrangulación.
Mevrouw Wycoff, de lijkschouwer zegt, dat de wonden van uw man overeenstemmen met moord door verwurging.El forense dice que este sujeto, este, Julian Duval se aparece
Lijkschouwer zegt dat deze gast, deze… Julian Duval,Jefa, la víctima no tiene identificación. El investigador forense dice que él está casi completamente lívido.
Chief, het slachtoffer heeft geen I. D., de lijkschouwer zegt dat er al volledige lijkstijfheid is.El reporte del forense dice que Vivian atada y le inyectaron heroína por la fuerza.
Volgens het rapport van de lijkschouwer werd Vivian vast gehouden en gewelddadig geïnjecteerd met heroïne.El informe preliminar del forense dice que el juez Chrysdale murió de un aneurisma cerebral extremo.
Het voorlopig verslag van de lijkschouwer stelt dat rechter Chrysdale… stierf aan een aneurysma in de hersenen.El forense dice que Kirby fue golpeado hace un mes,
De schouwer zegt dat Kirby een maand… geleden, erg in elkaar geslagen is,
