GENTE DICE QUE - vertaling in Nederlands

• mensen zeggen dat
• mensen beweren dat
• mensen zeiden dat
• er wordt gezegd dat

Voorbeelden van het gebruik van Gente dice que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La gente dice que hablo demasiado de mi pelo.
Mensen zeggen dat ik te veel over mijn haar praat.

Has estado llegando tarde, la gente dice que no respondes.
Je komt later, mensen zeggen dat je niet je mobiel beantwoordt.

Sí, pero la gente dice que John Dillinger es mucho más listo y duro.
Ja, maar men zegt dat John Dillinger veel slimmer en harder is.

La gente dice que cómo adelgazo tan rápido,
Mensen vertellen me dat ik heel snel afvallen

La gente dice que soy emocionalmente inaccesible.
Mensen zeggen dat ik niet emotioneel kan zijn.

Ya sabes, la gente dice que sería genial en un apocalípsis.
Mensen zeggen me dat ik het geweldig zou doen bij een ramp.

La gente dice que el dinero no es la llave de la felicidad.
Men zegt dat geld niet de sleutel tot geluk is.

¿La gente dice que soy una fuerza de la naturaleza?
Men zegt dat ik een kracht der natuur ben?

La gente dice que soy una persona diferente ahora.
Mensen zeggen dat ik nu een andere persoon ben geworden.

La gente dice que no puedo ser feminista
Mensen zeggen dat ik geen feministe kan zijn

Sé que te pones colorada cuando la gente dice que eres guapa.
Ik weet dat je begint te blozen als men zegt dat je knap bent.

Yo sé que la gente dice que puede sacarle de estos lugares con las oraciones,
Ik weet dat mensen beweren dat zij u uit die plaatsen terug bidden,

Mucha gente dice que cuando la espiritualidad no consigue cambios sociales,
Veel mensen beweren dat het gebruik van geweld verdedigbaar is

Hay una canción de su segundo álbum que la gente dice que trata sobre una mujer en su vida.
Daar was een lied van zijn tweede album waarvan mensen zeiden dat het over de vrouw in zijn leven ging.

La torre fue removida hace años, pero la gente dice que todavía puede escuchar las campanillas.
De toren is jaren geleden verwijderd, maar mensen beweren dat ze nog steeds het klokkenspel kunnen horen.

Mi gente dice que mataste a uno de los forajidos
Mijn mensen zeiden dat je doodde een van de bandieten,

Cuando la gente dice que observa fenómenos verdaderamente inusuales,
Wanneer mensen beweren dat ze echt ongewone verschijnselen waarnemen,

La gente dice que Billy Lipnicki estaba loco
De mensen zeiden dat Billi Lipnicki gek was

Mucha gente dice que la música está empeorando,
Veel mensen beweren dat de muziek slechter wordt,

Cuando la gente dice que lo sentían mucho sobre el divorcio no podía dejar de pensar"no se arrepentirá,
Wanneer mensen zeiden dat ze spijt van de scheiding kon ik het niet helpen maar denken"doe geen spijt van krijgen,