ZEI ME DAT - vertaling in Spaans

• me dijo que
• me contó que
• mencionó que
• dime que
• me dijeron que
• me dice que
• me decía que
• me comentó que
• me explicó que
• me informó de que

Voorbeelden van het gebruik van Zei me dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zei me dat ze hem gezien had in de club!
¡y me dice que ha visto su culo en el club!

Het lot zei me dat ik de pelgrimstocht van de krijger moest maken.
El destino me decía que me embarcara en mi Musha Shugyo.

Men zei me dat Richard de heler was in Nassau.
Me dijeron que Richard Guthrie era el receptador en Nassau.

De dode man zei me dat ik antwoorden zou krijgen.
El hombre muerto me dice que voy a conseguir algunas respuestas.

Ze omhelsde me, en zei me dat alles goed zou komen.
Ella me daba un abrazo, me decía que todo iba a estar bien.

Mijn instinct zei me dat er iets vreemds was.
Mis instintos me dijeron que algo no estaba bien.

Jouw zus zei me dat je de getuige vraag hebt vermeden.
Tu hermana me dice que estás evitando el tema de ser dama de honor.

Een koude rilling zei me dat ik 'n verkeerd besluit ging nemen.
Algo en mi interior me decía que iba a tomar una mala decisión.

Het ziekenhuis belde en zei me dat hij was overleden.
El hospital llamó y me dijeron que había fallecido.

Dick, Celia zei me dat ze fysica heel interessant vindt.
Dick, Celia me dice que la Física es fascinante.¡Oh.

En m'n instinct zei me dat 't nog erger zou worden.
Mi instinto me decía que las cosas empeorarían.

Dat begrijp ik, maar men zei me dat ik u waarschijnlijk hier zou vinden.
Lo sé pero me dijeron que probablemente podría encontrarla aquí.

Elvis zei me dat je zijn haren kamt.
Elvis me dice que le peinas el pelo.

De PIO zei me dat u wilde weten over mijn huiselijk leven.
Me dijeron que quería saber de mi vida hogareña.

Basil zei me dat je stout geweest bent.
Basilio me dice que has sido una niña traviesa.

Men zei me dat ik mijn computer kon komen halen.
Me dijeron que viniera y cogiera mi ordenador.¿Esta.

Maar mijn instinct zei me dat ze ook goede eigenschappen had.
Pero mi instinto me dice que también tiene cualidades.

Men zei me dat niemand gewond zou raken.
Me dijeron que nadie resultaría herido.

Mijn baas zei me dat ik thuis moest blijven.
Mi jefe, furioso, me dice que me quede en casa.

Ik heb geen auto. Men zei me dat u me terug kon brengen.
Yo no tengo coche, y me dijeron que podrían llevarme.