DIME QUE - vertaling in Nederlands

• zeg me dat
• vertel me dat
• vertel me wat
• dat je

Voorbeelden van het gebruik van Dime que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, dime que quieres decir.
Nee, vertel me wat je bedoelt.

Dime que es sangre falsa
Dat je nep-dood gaat

Dime que no va a coincidir con la tuya, Terrell.
Vertel me dat hij niet van jou is, Terrell.

Dime que esa es la razón por la que trabajas tan duro.
Zeg me dat dat de reden is waarom je zo hard werk.

Entonces, dime que está pasando.
Dus, vertel me wat er gaande is.

Dime que vale la pena.
Vertel me dat het dit waard is.

Mírame a los ojos y dime que puedes hacerlo.
Kijk me in de ogen en zeg me dat je het kan doen.

¡Cálmate y dime que demonios está pasando!
Rustig aan en vertel me wat er aan de hand is!

Dime que has encontrado algo en el servidor. Oh.
Vertel me dat je de server binnen raakte.

Oh, Dios. Dime que eso no es un bebé.
O mijn god, zeg me dat dat geen baby is.

Ahora, dime que sucedio.
Nu, vertel me wat er is gebeurd.

Solamente dime que tienes una salida para esto.
Vertel me dat je een uitweg hebt.

Mírame a los ojos. Dime que se acabó.
Kijk me in mijn ogen, zeg me dat het voorbij is.

Rebecca, dime que pasó esa noche.
Rebecca, vertel me wat er gebeurde die avond.

Dime que no hay un vídeo.
Vertel me dat er geen video is.

Por favor, dime que está ocurriendo, Stephen.
Alsjeblieft, vertel me wat er aan de hand is, Stephen.

Dime que lo encontraste. Algo así.
Vertel me dat je het hebt gevonden.

Y dime que más sucedió ese día.
En… vertel me wat er nog meer gebeurde die dag.

Dime que estás bromeando.
Vertel me dat je een grapje maakt.

Ruslan dime que sucedió.
Ruslan, vertel me wat er gebeurd is.