DIME - vertaling in Nederlands

• zeg me
• vertel me
• vertel eens
• zeg

Voorbeelden van het gebruik van Dime in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Dime, Wes,¿cómo va todo por casa?
Vertel eens, Wes, hoe gaat het thuis?

Dime que no son explosivos.
Zeg me dat geen WMD is.

Está abierto. Dios, dime que está abierto. Baterías y agua.
O, God, zeg dat ze nog open zijn, Batterijen, water.

Dime cuando crees que mi hermano
Vertel eens, wanneer denk je

Por favor dime que Jack te dio nuestro caso.
Zeg me asjeblieft dat Jack jullie onze zaak heeft gegeven.

Dime,¿quién es Tim?
Waar is Tim?

Dime cuando, Varek… y los mataré a todos.
Zeg iets Varek en ze zijn allemaal dood.

Dime,¿donde están los soldados que estaban aquí?
Vertel eens, waar zijn de soldaten die hier waren?

Dime qué triángulo es este de aquí.
Zeg me wat dit voor driehoek is, hier.

Dime algo, cómo has llegado a llamarte Cadillac?
Vertel mij eens iets… hoe ben je eigenlijk aan die naam Cadillac gekomen?

Dime todo lo que quieras decirme,
Zeg wat je wilt zeggen,

Dime vera,¿cómo te gusta trabajar con compañero?
Vertel eens, Vera, werk je graag met een partner?

Por favor, dime cómo puedo compensártelo.
Zeg me alsjeblieft hoe ik het goed kan maken met jou.

Entonces dime dónde está antes de que sea él el que salga herido.
Dan zeg mij waar hij is voordat hij degene is die kwaad wordt gedaan.

Por favor, dime que están leyendo"Cincuenta sombras de Grey".
Zeg alsjeblieft dat je '50 Shades Of Grey' leest.

Dime, Joey, conoces a alguien con el nombre de Curtis Lambert?
Vertel eens Joey, ken jij iemand met de naam Curtis Lambert?

Por favor dime que no regresamos al pasado.
Zeg me asjeblieft dat ze hier nooit meer terugkomen.

Dime que puedo hacer?
Wat kan ik doen?

Dime si esto es alguna clase de extraña
Zeg dat dit een soort… vreemd

Dime, viejo Océano,¿quieres ser mi hermano?
Vertel eens, oude oceaan, wil jij mijn broeder zijn?