ZEG ME - vertaling in Spaans

• dime
• cuéntame
• avísame
• dígame
• díganme
• decidme
• avíseme
• cuénteme

Voorbeelden van het gebruik van Zeg me in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zeg me gewoon wat je weet.
Sólo cuénteme lo que sabe.

Zeg me alsjeblieft dat jullie niet vechten om een ijsje.
Por favor, decidme que no os estáis peleando por un helado.

Zeg me als het te warm is, goed?
Avíseme si esto está demasiado caliente. Ok?

Alsjeblieft, zeg me dat er een gasleiding naar dit gebouw loopt.
Por favor díganme que hay una toma de gas que se dirige a éste edificio.

Zeg me dat ik niet bedot ben
Dígame que no me engaña

Ik kijk je even na. Zeg me als iets pijn doet.
Te revisaré cuando termines, dime si hay algo que te duela.

Zeg me wat er gebeurde op dat je gemolesteerd werd.
Cuéntame qué pasó la noche en que te atacaron.

Zeg me wanneer de andere man opdaagt
Avísame cuando el otro hombre aparezca

Zeg me wat je wil.
Decidme lo que queréis.

Zeg me als je de naaldprik voelt.
Avíseme cuando sienta un pinchazo.

Zeg me waarom.
Cuénteme por qué.

Zeg me dat je weet wat we aan die Marshals gaan doen.
Díganme que han descubierto que vamos a hacer sobre estos Alguaciles.

Zeg me, Chief Johnson, maakt dat me een verkrachter?
Dígame, jefa Johnson,¿eso me hace violador?

Claire, zeg me de waarheid.
Claire, cuéntame la verdad.

Zeg me als je iemand hoort aankomen.
Avísame si viene alguien.

Zeg me dat er niets vreemds gaande was tussen hem
Decidme que no había nada raro entre él

Zeg me wat je hebt gezien.
Cuénteme lo que vio.

Zeg me alsjeblieft dat één van jullie Engels spreekt.
Por favor, díganme que uno de ustedes habla mi idioma.

Zeg me als je het hebt.
Avíseme cuando lo tenga.

Zeg me precies wat je zag
Cuéntame exactamente lo que viste