Voorbeelden van het gebruik van Cuéntame in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Walter, cuéntame de tu trabajo.
Walter, vertel me eens over je werk.Cuéntame, muchacha¿qué se siente?
Claire, cuéntame la verdad.
Cuéntame otra vez.¿Por qué rompiste con Sherri?
Vertel me nog 's waarom je met Sherry gebroken hebt?Bien, Nick… cuéntame más acerca de Columbia.
Dus, Nick vertel me eens meer over Colombia.Cuéntame exactamente lo que viste
Zeg me precies wat je zagCuéntame,¿Está el próximo Bobby Fischer en algún lugar de esta habitación?
Zeg eens, zit de volgende Bobby Fischer ergens in deze zaal,?Cuéntame lo que piensas, qué se supone que pasa en el bosque.
Vertel me wat je denkt dat er in het bos gaat gebeuren.Muy bien, cuéntame sobre Caín.
Goed, nou vertel me eens over deze Kaïn.Así que cuéntame qué querías decirme el otro día cuando viniste.
Dus zeg me wat je Cuéntame sobre el Tai Chi para la Diabetes- video/ DVD instructivo.
Vertel me over Tai Chi voor diabetes- instructievideo/ dvd.Cuéntame¿es cierto lo que se dice sobre ellas?
Zeg eens, is het waar wat ze over hen vertellen?Así que, cuéntame, Oscar,¿cómo lo lleva Felix?
Vertel me eens, Oscar, hoe doet Felix het?Cuéntame la historia de cómo enseñaste a Aang a controlar la tierra.
Vertel me het verhaal over hoe je Aang leerde Aardsturen.Cuéntame qué pasó.
Zeg me wat er gebeurde.Cuéntame más sobre ese travieso general.
Zeg eens wat meer over die stoute generaal.Sean, cuéntame algo sobre el Congo.
Sean, vertel me eens iets over de Congo.Cuéntame,¿cómo estuvo la actuación de anoche?
Zeg me, hoe was het optreden gisteravond?Cuéntame sobre Tai Chi para la artritis: video/ DVD instructivo y libro.
Vertel me over Tai Chi voor artritis- instructie video/ dvd en boek.Polly, cuéntame algo sobre ti.
Polly, vertel me eens iets over jezelf.
