DECIDME - vertaling in Nederlands

• vertel me
• zeg me
• vertel mij
• zeg mij

Voorbeelden van het gebruik van Decidme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No podéis… al menos decidme lo serio que es esto.
Kun je niet… Kun je… Vertel me dan tenminste hoe erg het is.

Decidme qué debo hacer.
Zeg me wat ik moet doen.

Decidme lo qué veis.
Vertel me wat je ziet.

Decidme a quién.
Zeg me wie.

Solo… Solo decidme una cosa.
Vertel me nog één ding.

Decidme¿qué os parece?
Zeg me wat je daarvan vindt?

Decidme que no trajisteis a la prensa hasta nuestra puerta.
Vertel me niet dat je de pers geleid heb naar onze deur.

¡Mi teléfono! Decidme que lo habéis visto!
Mijn telefoon, zeg me dat je hem gezien hebt!

Decidme qué es vuestra alma
Vertel me wat jullie ziel is,

Decidme lo que no os gusta de vuestra relación.
Vertel me wat jullie niet leuk vinden aan jullie relatie.

Ahora, decidme.¿En qué puedo serviros?
Nou, vertel me, hoe kan ik je van dienst zijn?

Bueno, decidme más sobre los cambios físicos que observó HG.
Ja, vertel me meer over de fysieke veranderingen die H.G. zag.

Tan solo decidme a dónde demonios vamos.
Vertel mij gewoon waar wij heen gaan.

Por favor, decidme que encontrásteis algo que va a ayudar.
Alsjeblieft, vertel me dat jullie iets hebben gevonden dat kan helpen.

Veamos, decidme cómo se llama.
Welaan, zeg mij hoe hij heet?”.

Decidme la localización del ataque.
Vertel mij de plek van de aanval.

Ahora. Decidme por qué estáis realmente aquí.
Nou, vertel me waarom jullie werkelijk hier zijn.

Mirad por la ventana y decidme que todas son iguales.
Kijk naar buiten en zeg mij dat iedereen gelijk is.

La próxima vez decidme que me admiráis. Con eso basta,¿vale?
De volgende keer kun je gewoon zeggen dat je me bewondert?

Pero decidme,¿quién es?
Zeg mij toch alstublieft wie dat is?