Voorbeelden van het gebruik van Cuénteme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cuénteme lo que pasó esa noche en Buffalo, señora Brooks.
Vertel me wat er gebeurde die nacht in Buffalo, mevr Brooks.Cuénteme de sus hijos.
Vertel me over jullie kinderen.Cuénteme más sobre esta… televisión.
Vertel me meer over die… televisie.Cuénteme más sobre esa fiesta.
Vertel me meer over het feestje.Cuénteme mas de Darmok.
Vertel me meer over Darmok.Cuénteme de las drogas psiquiátricas,
Vertel me over psychiatrische drugs,Cuénteme sobre todos los ingredientes y su trabajo!
Vertel me over alle ingrediënten en hun werken!Cuénteme cómo se siente”.
Vertel me hoe het voelt.''.Cuénteme acerca de esas muertes.
Vertel me over deze doden.Cuénteme más sobre su unidad en el Hospital Sainte-Anne?
Monsieur Leclair, cuénteme qué es lo que hace.
Monsieur Leclair, vertel me wat u doet. Ik kleed geen dames aan zoals modeontwerpers doen.Bien, cuénteme lo que pasó.
Ok, vertel me wat er is gebeurd.Cuénteme.¿Qué pasó ayer?
Vertel. Wat is er gisteren gebeurd?Así que, cuénteme, Anwar,¿Anya y Katya lo entenderán?
Dus, vertel me, Anwar, zullen Anya en Katya het begrijpen?Cuénteme más sobre los pacientes de su padre.
Vertel mij meer over de patiënten van je vader.Así que, cuénteme,¿por qué eligió ser cuidador?
Dus, vertel me, waarom koos je ervoor om mantelzorger te zijn?Cuénteme lo que pueda.
Vertel mij wat u kunt.Profesor, cuénteme todo sobre anoche.
Proffesor, vertel me alles over gisteren avond.Cuénteme lo del chico que le apuntó con una pistola, el de 12 años.
Vertel eens over dat joch van 12 dat jou bedreigde.Muy bien. Cuénteme lo que le dijo a Simmons.
Goed, vertel me wat je Simmons 
