ZEG ME - vertaling in Frans

• dis-moi
• dites-moi
• dis moi
• dis -moi

Voorbeelden van het gebruik van Zeg me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zeg me, waarom neem jij het als een persoonlijke belediging?
Dis-moi, pourquoi prends-tu ainsi pareille offense personnelle?

Zeg me, heeft je man je ooit geslagen?
Dis-moi, ton mari t'a-t-il déjà battue?

Alsjeblieft, zeg me dat je dat zelf niet gelooft?
S'il te plaît, dis-moi. Tu ne crois pas ça?

Zeg me, wat heb ik misdaan?
Dis-moi, qu'est-ce que j'ai fait?

Zeg me, als je kon kiezen, zou je nog dienen?
Dites-moi, si vous pouviez choisir, serviriez-vous encore?

Bekijk dat en zeg me dat het niet barbaars is.
Regardez ça et dîtes-moi que ce n'est pas barbare.

Jane, zeg me waar hij is.
Jane, dites moi où il est.

Zeg me gewoon wat je wilt.
Dîtes-moi juste ce que vous voulez.

Green, zeg me dat de kapitein bij je is.
Green, dite moi que le commandant est avec vous.

Zeg me waar m'n vrouw
Dites-moi… Où sont ma femme

Zeg me dat je hier niet al vier dagen zit.
Dites moi que vous n'avez pas été là les 4 derniers jours.

Dus zeg me… wat deed je in Siberië?
Donc, dites-moi… que faisiez-vous en Sibérie?

Oliver, zeg me dat je me nog kent.
Oliver, dîtes moi que vous vous souvenez de moi..

Zeg me waar je bent.
Dit-moi où tu es.

Gegroet, heren. Zeg me, hebt u Aaron de Moor gezien?
Mes seigneurs, dites-moi… avez-vous vu Aaron le Maure?

Zeg me wat er gebeurd is.
Dit moi ce qui s'est passé.

Zeg me, Jane.
Dites moi Jane.

Zeg me, vind je haar… mooi?
Dites-moi, vous… vous la trouvez… belle?

Zeg me, Jason, waarom zou die jongen niet blijven?
Dites-moi, Jason, pourquoi ce gars ne resterait pas?

Jane, zeg me gewoon waar je bent.
Jane, dîtes moi juste où vous êtes.