DIT MOI - vertaling in Nederlands

• vertel me
• zeg me
• vertel het me

Voorbeelden van het gebruik van Dit moi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dit moi.
Vertel eens.

Dit moi comment je peux te refaire confiance.
Vertel me, hoe ik jou ooit nog kan vertrouwen.

Dit moi quand!
Zeg maar als het kan!

Vas-y, dit moi tout.
Toe maar, vertel me alles.

Dit moi si tu apprends quelques choses.
Laat iets weten als je wat hoort.

Dit moi à propos de ça.
Vertel mij wat.

Dit moi ce que tu sais, STP!
Vertel mij wat je weet, alsjeblieft!

Dit moi quand les fantomes apparaitront.
Laat mij weten wanneer de geest tevoorschijn komt.

Dit moi.
Vertel mij.

Dit moi qu'est-ce qui se passe?
Vertel me eens wat er speelt?

Dit moi! Pour qui travailles tu?
Zeg op, voor wie werk je?

Oui, dit moi.
Ja, zeg het maar.

Dit moi quoi?
Wat vertellen?

Dit moi que c'est Sam,
Zeg dat het Sam was,

Dit moi à propos du napalm.
Vertel mij over Napalm.

Dit moi que tu a apporté plus.
Zeg dat je meer bij hebt.

Sam, dit moi comment on va célébrer ca ce soir.
Samuel, zeg eens hoe we het gaan vieren.

Dit moi ce qu'elle fait, ce qu'elle dit..
Zeg mij wat ze doet, wat ze zegt..

Donc dit moi Que sait tu réellement à propos de mon frère et moi..
Dus zeg maar wat jij in godsnaam weet over mijn broer en ik.

On aurait dit moi, mais ça ne l'était pas.
Het voelde alsof ik het was maar dat was niet zo.