LAAT MIJ - vertaling in Frans

• laisse-moi
• permettez-moi
• montre-moi
• fais-moi
• donne-moi
• fiche-moi
• laissez-moi
• laisse moi
• laissez moi
• montrez-moi
• permets-moi
• permettez -moi
• montre moi
• faites-moi
• permettez moi
• fais moi
• faites moi
• donnez-moi

Voorbeelden van het gebruik van Laat mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat mij de Voulez kantoorlocatie kiezen
Laisse moi choisir la location du bureau Voulez

Laat mij de draad die ik heb om te snijden.
Montre-moi le fil que je dois couper.

Maar Heer, laat mij hieruit, en ik zal het goede doen.
Mais, Seigneur, fais-moi sortir d"ici et je ferai le bien.

Laat mij hierbuiten.
Fiche-moi la paix.

Laat mij je handen zien!
Montrez-moi vos mains!

Maar laat mij het verhaal een beetje concreter maken.
Mais laissez moi rendre cette histoire un peu plus concrète pour vous.

Alsjeblieft, laat mij dit ene ding hebben.
S'il te plaît, laisse moi juste avoir cette chose.

Voordat je toeslaat, laat mij zijn bloed zien op je zwaard.
Avant de frapper… Montre-moi son sang sur ton épée.

In de ochtend laat mij uw genade horen.
Dans la matinée, fais-moi entendre ta grâce.

Voor mijn part ga je naar Mars, maar laat mij met rust.
Tu peux aller sur Mars si tu veux, mais fiche-moi la paix.

Laat mij die informatie eens zien.
Montrez-moi ces renseignements.

Laat mij jou iets zeggen, jij oude spirituele neger.
Permets-moi de te dire, mon pauvre negre spirituel.

Laat mij, me zorgen maken over haar,
Laissez moi m'occuper d'elle

Zet je woede opzij en laat mij hetzelfde voor jou doen.
Mets ta colère de côté et laisse moi faire pareil pour toi.

Laat mij de orbitale paden van alle Jovian manen zien.
Montre-moi les chemins orbitaux de toutes les lunes de Jovian.

Laat mij het begrijpen.
Fais-moi comprendre.

Laat mij… u welkom heten op uw hoorzitting.
Permettez-moi. Bienvenue à cette audience.

Laat mij uw andere schatten zien. Alstublieft.
Montrez-moi vos autres trésors… je vous en prie.

Laat mij het even vergroten. Kijk naar het papier in zijn zak.
Permets-moi de zoomer… et regarde le papier dans sa poche.

Ik kan haar redden, laat mij haar helpen, oké?
Je peux la sauver. Laissez moi l'aider, ok?