MIJ - vertaling in Frans

• moi
• mon
• me
• m'
• mes
• ma

Voorbeelden van het gebruik van Mij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vertrouw je mij niet?
Tu ne me fais pas confiance?

Als jij mij hieruit haalt,
Tu me fais sortir d'ici,

Van jou en mij, maar je vluchtte met Klaus.
La tienne et la mienne, sauf que tu t'es envolée avec Klaus.

Ik kan die mij niet kapot laten maken.
Je ne veux pas me laisser abattre.

Het is mij als Pa sterft.
Ce sera le mien, si papa meurt.

Je hebt mij niet alleen verraden, je hebt ook je land verraden.
Tu n'as pas fait que me trahir, tu as aussi trahi ton pays.

Kan er mij iemand helpen?
Quelqu'un peut venir m'aider?

Mijn moeder heeft mij een tweede kans gegeven.
Ma mère m'a donner une seconde chance.

Alleen als je mij een kus geeft.
Seulement si tu me fais un bisou.

Laat mij iets doen.
Je veux faire quelque chose.

Wanneer kun je mij m'n vader's kantoor binnensmokkelen?
Quand pouvez-vous me faire entrer dans le bureau de mon père?

Je kent mij en m'n land niet.
Et tu ne connais pas mon pays.

Mij? Jij bent de gene wie de chokolade wou smelten.
C'est toi qui voulais faire fondre des pépites de chocolat.

Lukt het mij om jou te bevrijden van Harry's tentakels?
Je ne peux pas vous libérer des tentacules d'Harry?

Natuurlijk moet ik mij wel realiseren wat een bijzonder toeval dit is.
Bien sûr, je ne peux que me dire combien cette coïncidence est extraordinaire.

Wil je bij mij thuis op je zus wachten?
Tu veux venir à la maison avant d'aller voir ta sœur?

Er is mij niks bekend over Baracas.
Le livre bleu ne dit rien à propos de Berakas. Non, non.

Wil je mij vergeven?
Tu veux bien me pardonner?

Wil je bij mij niet even douchen?
Tu veux pas venir à la maison prendre une douche?

Iemand wil mij dronken krijgen!
Quelqu'un essaie de me faire boire. Regardez ça!