ME FAIS - vertaling in Nederlands

• maakt me
• doet me
• laat me
• mij
• ben
• verdien
• krijg
• me dit
• me aandoet
• me nou
• ik wil
• ik me

Voorbeelden van het gebruik van Me fais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je me fais tellement de soucis pour elle, mon Père.
Ik ben zo bezorgd om haar, priester.

Je me fais du cash en les vendant sur Etsy.
Ik verdien geld door die op Etsy te verkopen.

Tu me fais penser à une… Une rose. Une véritable rose.
Je doet me denken aan… een roos.

Tu me fais un show en privé,
Geef je mij een privé show

Me fais pas dire au revoir à ma crème pour le visage!
Laat me alsjeblieft geen afscheid nemen van mijn gezichtscrème!

Il y a des fois, tu me fais peur!
Soms twijfel ik aan je. Je maakt me bang!

S'il te plait ne me fais pas faire ça.
Alsjeblieft, laat me dit niet doen.

Je me fais un sang d'encre.
Ik ben doodongerust over je.

Tu me fais mal, et je dois nettoyer le coffre!
Je doet me pijn. Ik moet mijn kofferbak opschonen!

Me fais pas une attaque.
Krijg geen beroerte.

J'me fais un bon salaire.
Ik verdien een goed salaris.

Ne me fais pas honte, mon frère.
Beschaam mij niet, broer.

Me fais pas regretter de t'avoir acheté ce briquet.
Laat me geen spijt krijgen dat ik die aansteker voor je kocht.

Tu réalises? Ce que tu me fais,?
Besef je het verdriet dat je me aandoet?

Ne commence pas à parler comme ça Tu me fais peur.
Begin niet op zo'n manier te praten, je maakt me bang.

Tu me fais marcher?
Neem je me nou in de maling?

Papa, s'il te plait, ne me fais pas faire ça.
Pa, laat me dit niet doen.

Je me fais du souci pour Froya.
Ik ben bezorgd over Freyja.

Toute cette activité me fais penser que nous sommes dans le mauvais business.
Deze drukte doet me vermoeden dat we in de verkeerde branche zitten.

Je me fais 2 000$ sur un prêt à taux fixe.
Ik verdien 2000 op een goede lening met 'n vaste rente.