Voorbeelden van het gebruik van Krijg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normaal gesproken krijg ik betaald voor dit soort informatie.
Ik krijg meestal 20%, maar voor jou maak ik er 15 van.
Hoe krijg ik mijn geld?
Ik krijg een bonuskerst met jullie!
Krijg je chemo, of bestraling, of.
Tu fais de la chimio… ou des radiations ou.Ik krijg altijd een foto er van, voor Rita elk jaar.
Je prends toujours une photo de lui pour Rita tous les ans.Morgen krijg ik m'n pak.
Je récupère mon costume demain.Ik krijg lessen van een pro, edelachtbare.
J'ai eu des cours d'un club pro, votre honneur.Hoe krijg ik er zo een?
Comment je fais pour en avoir un comme ça?Ik laat me in Illinois veroordelen. Daar krijg ik hooguit twee jaar.
Je vais dans l'Illinois, j'en prends pour 2 ans maximum.Dus… Ik krijg niet mijn kantoor terug?
Donc, je ne récupère pas mon bureau?Ik krijg terugbetaling van vliegtickets sneller.
J'ai eu des billets d'avion remboursé plus vite que ça.Weet je wat ik doe als ik die gevoelens krijg?
Quand je ressens ça, vous savez ce que je fais?Ik vecht door, maar ineens krijg ik klappen.
Je me bats, mais soudain, je prends des coups.En ik krijg alle kopieën van die foto's.
Et je récupère chacune de ces photos.Ik krijg een promotie, en ik zeg we doen het op deze manier.
J'ai eu une promotion, et on fait comme je dis.Als ik je nog een keer hoor kreunen, krijg je ervanlangs.
Si j'entends encore un"hummm", je vous fais votre fête.Ik krijg die schijf of jij krijgt een tikt.
Je récupère ce disque dur ou t'auras le cœur brisé. Tic tac.Dat is niet de indruk die ik krijg van Leon.
Ce n'est pas l'impression que j'ai eu de Leon.Hou maar op. Straks krijg ik een hartaanval.
Ne m'en dites pas plus ou je fais une attaque.
