AI EU - vertaling in Nederlands

• had
• kreeg
• was
• werd
• moest
• er
• zat
• heb
• ben
• krijg
• gehad
• is
• hadden
• zijn
• moet

Voorbeelden van het gebruik van Ai eu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai eu des crises de panique. Je tremblais, transpirais.
Ik krijg paniekaanvallen, ik tril, zweet.

Je vous ai eu, je vous ai eu cette fois!
Ik heb je, ik heb je deze keer!

Pendant des mois j'ai eu peur qu'on le découvre
Ik zat maandenlang in de rats

Quand j'ai eu 18 ans,
Toen ik achttien werd, was ik blij

alors j'en ai eu un.
dus haalde ik er een.

Je suppose que j'ai eu de la chance.
Geluk gehad, denk ik.

J'ai eu des appels de la presse au sujet d'une grève.
Ik krijg telefoontjes van de pers over een staking.

J'ai eu tort de vous confronter.
Ik zat fout om dat zo te doen.

J'ai eu un appel… pour une auditiοn.
Ik werd gebeld voor een auditie.

Oui, les routes sont toujours fermées mais je t'ai eu une autorisation.
Ja, de weg is nog steeds afgesloten, maar je mag er door.

J'ai eu ça pour la St Valentin!
Het is een valentijnskado!

J'ai eu une réduction de 15% réduction de bon flic.
Ik krijg 15% korting…- Goede politiekorting.

Il y a 25 ans, j'ai eu une liaison secrète avec… Ellis Grey.
Vijfentwintig jaar geleden heb ik een geheime relatie gehad met Ellis Grey.

Je l'ai eu avec le pantalon.
Het zat bij de broek.

Mais j'ai eu des doutes pendant le shooting pour mon disque.
Ik werd sceptisch bij de fotoshoot voor mijn CD cover.

J'ai eu une semaine affreuse.
Het is een verschrikkelijke week geweest..

J'ai eu en prime un noël avec vous tous!
Ik krijg een bonuskerst met jullie!

J'ai eu une liaison avec Ralph, mais c'est fini.
Ralph en ik hadden iets, maar nu niet meer.

Alors on dirait que j'ai eu de la chance.
Het lijkt erop dat ik geluk gehad heb..

J'ai eu une mauvaise passe et j'allais tout perdre.
Ik zat in een dipje en ging zowat alles verliezen.