KREEG - vertaling in Frans

• a
• a reçu
• ai eu
• a obtenu
• a donné
• a gagné
• prend
• a acquis
• a bénéficié
• ai reçu
• a eu
• ai
• avait
• avais
• ai obtenu
• as eu
• ont reçu
• avez reçu
• avez eu
• prit
• avez obtenu

Voorbeelden van het gebruik van Kreeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aldus kreeg Casteau zijn plek in de geschiedenis van de Grote Oorlog.
Casteau prend ainsi sa place dans l'histoire de la Grande Guerre.

Dus je kreeg dit allemaal van je vriend bij de afdeling gebouwen?
Vous avez eu tout ça de votre ami au service d'urbanisme?

Je kreeg een hartaanval, maar alles is nu in orde.
Tu as eu une attaque, papa, mais tu vas bien maintenant.

Ik kreeg je buiten.
Je vous ai fait sortir.

Jij kreeg whisky de avond Shireen werd weggestuurd?
Tu avais du whisky quand Shireen s'est fait virer?

De nacht dat hij eruit werd getrapt, kreeg ik er een.
Et la nuit où il s'est fait virer, j'en ai reçu un.

Ja, ik zorgde dat ze het elke dag kreeg.
Oui. Je fais en sorte qu'elle prend chaque jour.

Omdat je salarisverlaging kreeg toen hij erbij kwam.
Parce que vous avez eu une réduction de salaire quand il est arrivé à bord.

Toen u de goederen kreeg, test hen, en geef me terugkoppelen.
Quand vous avez obtenu les marchandises, les examinez, et donnez-moi une rétroaction.

Toen je jouw idee kreeg, voelde je het toen meteen?
Quand tu as eu ton idée, tu l'as sentie immédiatement?

Ik zou er tien terug krijgen, ik kreeg er één.
J'étais censé en récupérer 10 000. J'en ai eu 1000.

Sommige dingen die ik zag waren zo spookachtig dat ik kippenvel kreeg.
J'ai vu des choses si effrayantes quej'en avais la chair de poule.

U kreeg uw zoon toen u in Camp Forrester zat,?
Vous avez eu votre fils quand vous étiez à Camp Forrester?

Maar je kreeg die flash dat hij zei hij Lisa heeft vermoord.
Mais tu as eu ce flash où il dit qu'il a tué Lisa.

Nee, Mr. Klinenberg, u kreeg wat u wilde.
Non, non, Mr Klinenberg, vous avez obtenu ce que vous vouliez.

Ik kreeg de arm, jij kreeg de arm.
J'ai eu le bras, tu as eu le bras.

je hebt naptime, en je kreeg Kerstmis.
vous avez naptime, et vous avez obtenu de Noël.

Het was geen nonsens… toen je die promotie op je werk kreeg.
Ce n'était pas des absurdités quand tu as eu cette promotion au travail.

Als je het mij vraagt, kreeg je wat je verdiende.
Si tu me demandes, tu as eu ce que tu méritais.

Je had een vriend nodig en je kreeg een chaperon.
Tu avais besoin d'un ami et tu as eu un chaperon.