Voorbeelden van het gebruik van Prend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Casteau prend ainsi sa place dans l'histoire de la Grande Guerre.
Prend le couteau.
Pak het mes.Je prend juste la clé.
Ik pak alleen de sleutel maar.Charlie, prend la voiture et abandonne la à 6 ou 8km d'ici.
Charlie, pak de wagen en dump hem zo'n 8 kilometer verderop.On ne prend pas les choses qui ne nous appartiennent pas.
Chacun prend une feuille de papier…
Pak allemaal een stuk papierMaintenant, on prend la croix et on dégage d'ici!
Tout le monde prend un flingue et un insigne!
Iedereen, pak een penning en een pistool!Où on prend la glace?
Waar halen we het ijs vandaan?Si on prend le tunnel.
Via de tunnel halen we het net.On prend la thune, on part en Spring Break. On y va.
We pakken het geld en gaan op spring break.On prend l'ascendant, on trouve ma mère.
We halen de ascendant… en vinden mijn moeder.Pourquoi on ne les lui prend pas et en finir avec ça?
Waarom pakken we het niet van haar af?Whelan Très bien, on prend le Gauguin, on laisse le reste.
Oké, we pakken de Gaugin en laten de rest achter.Je prend le train de retour.
Ik pak de trein terug.Je prend la Coupe de Yar et puis je bois le Sang du Condor.
Ik pak de beker en drink het bloed van de condor.Qu'est-ce qu'on prend?
Wat gaan we halen?Oui. Je fais en sorte qu'elle prend chaque jour.
Ja, ik zorgde dat ze het elke dag kreeg.Je ne laisserais pas Moloch prend une autre âme de cette terre.
Ik laat Moloch niet nog een ziel van deze aarde pakken.Nous devons faire ressortir le meilleur de deux mondes et cela prend du temps.
We moeten het beste uit twee werelden naar boven halen en dat vraagt tijd.
