KOST - vertaling in Frans

• coûte
• coût
• prend
• frais
• dans la vie
• coute
• prix
• coûteux
• coûtera
• coûtent
• coûter
• coûts
• prendra
• prendrait
• prendre

Voorbeelden van het gebruik van Kost in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kost ons dagen.
Ça nous prendrait une éternité.

Ik kost misschien 10%, maar ik geef 100.
Je pourrais prendre 10%, mais je donne 100.

betaalbaar, en koken kost weinig tijd.
et la cuisson prendra très peu de temps.

Alden, weet je wat ik voor de kost doe?
Alden, vous savez ce que je fais dans la vie?

Dat kost teveel tijd.
Cela prendrait trop de temps.

Het indienen van zo'n verzoek kost al weken.
Soumettre cette demande pourrait déjà prendre des semaines.

En wat doet deze Gary voor de kost?
Et Gary, il fait quoi, dans la vie?

Dat kost tijd en organisatie.
Ça prendrait du temps, il faudrait s'organiser.

Al kost het me nog honderd jaar.
même si ça doit me prendre 100 ans.

Ik vroeg me af wat hij voor de kost deed?
Je me suis dit"Il fait quoi dans la vie?

Dat kost 20 minuten.
Ça prendrait 20 mn.

Wat zei je ook alweer wat je voor de kost doet?
Qu'est-ce que tu as dis que tu faisais dans la vie déjà?

Dat kost enkele uren en een doos zakdoekjes.
Ça prendrait quelques heures, Et une pleine boite de mouchoirs.

Wat doet je vader voor de kost?
Qu'est-ce qu'il fait, ton père, dans la vie?

Ja, maar dat kost veel tijd.
Je pourrais, mais ça prendrait beaucoup de temps.

Zonder Dr. Erskine kost dat jaren.
Mais sans le Dr Erskine, ça prendrait des années.

Hoeveel kost die?
Qui coûtait quoi?

Hoeveel kost die kist?
Combien coûtait la caisse?

Voor een telefoon die 499-dollars kost, is dit behoorlijk teleurstellend.
Pour un téléphone coûtant des dollars 499, c'est assez décevant.

Het omwisselen van bedragen tot 100.000 ecu kost ongeveer 0,3 procent.
La conversion d'une somme équivalente à 100 000 Ecus coûtait environ 0,3.