PRENDRAIT - vertaling in Nederlands

• zou nemen
• duurt
• kost
• zou aannemen
• zou innemen
• pakken
• heeft genomen
• treft
• duren
• zal nemen
• zouden nemen
• zal innemen

Voorbeelden van het gebruik van Prendrait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

2 prototypes, cela prendrait des semaines.
kan dat weken duren.

Recommencer les recherches prendrait des heures.
Een nieuw zoekpatroon opzetten zou uren duren.

Ça prendrait des mois.
Het kan maanden duren.

Ça prendrait la journée.
Dat kan de hele dag duren.

Ça prendrait des semaines.
Dat kan weken duren.

Déchiffrer ces pictogrammes me prendrait des semaines.
Het gaat weken duren voor ik dit ontcijferd heb.

Pourquoi on ne prendrait pas la plus longue
Waarom nemen we niet de langere

La politique prendrait un caractère plus anonyme et inaccessible.
Het beleid zou anoniemer en minder toegankelijk worden.

Prendrait-il des passagers?
Kan ze passagiers meenemen?

Ça prendrait des jours sur un superordinateur.
Dat gaat dagen duren op een supercomputer.

Pourquoi on ne prendrait pas ma voiture pour une fois?
Waarom nemen we niet mijn auto voor een keer?

Je veux dire, elle prendrait la.
Dan nam ze de.

Ca prendrait trop de temps.
Dat zou te lang duren.

Ca prendrait toute Ia nuit.
Dat gaat de hele nacht duren.

Combien de temps ça prendrait?
Hoe lang gaat het duren?

Votre traversée prendrait trop longtemps.
Uw reis zou te veel tijd kosten.

Il prendrait 20 ans pour toutes ces photos.
Hij moet 20 jaar zitten voor wat hierin zit.

Ca, uh, prendrait des heures que je n'ai pas.
Het kost teveel manuren die ik niet heb.

Dans l'exemple ci-dessus, pr prendrait le fichier thesis.
In het voorbeeld hierboven, zal pr van het bestand thesis.

Une évacuation prendrait une semaine.
De evacuatie zal een week duren.