PRENDRAIT - traduction en Allemand

• dauert
• nimmt
• würde
• ergreifen würde
• übernehmen
• einnehmen würde
• trifft
• nehmen
• dauern
• würden

Exemples d'utilisation de Prendrait en Français et leurs traductions en Allemand

Je pensais que ca vous prendrait plus de temps.
dachte ich, Sie würden viel länger brauchen.

Ceci prendrait entre 1 et 3 km2. de superficie au total.
Das würde insgesamt zwischen ein und drei qkm Platz auf der Erde in Anspruch nehmen.

Je croyais qu'il le prendrait comme un homme.
Ich dachte er nimmt es wie ein Mann.

Je lui ai dit que sans verrouillage de phase, ça prendrait 30 minutes.
Ich sagte, ohne Phasenabstimmung dauert es 30 Minuten.

Non, ça prendrait des heures avant de péter le verrou.
Nein, das könnte noch Stunden dauern, die Sperre zu umgehen.

Cela prendrait environ 15 minutes de votre temps.
Es würde ungefähr 15 Minuten Ihrer Zeit dauern.

Vérifier chaque ligne de code prendrait des jours.
Jede Codezeile zu checken, dauert Tage.

Je ne savais pas qu'il le prendrait littéralement.
Ich hätte nicht gedacht, dass er das wörtlich nimmt.

Décrypter ça sur mon portable prendrait 300 ans.
Es ist verschlüsselt. Den Code auf meinem Laptop zu knacken, kann 200 oder 300 Jahre dauern.

L'implication de la Commission dans ce mécanisme prendrait bien plus de temps.
Die Einbeziehung des Rates in diesen Mechanismus würde wesentlich mehr Zeit erfordern.

Mon avocat dit que ça prendrait des mois.
Mein Anwalt sagt, das dauert Monate.

J'espérais que quelqu'un les prendrait.
Ich dachte, dass sie hier vielleicht jemand nimmt.

Enregistrer une autre voix prendrait des jours.
Eine neue Stimme aufzunehmen und zu laden könnte Tage dauern.

Théoriquement, oui. Mais ça prendrait des milliers de yahrens.
Theoretisch ja, aber es würde tausende Yahren brauchen.

Le docteur Sanderson a dit que ça ne prendrait pas longtemps.
Dr. Sanderson hat gesagt, es dauert nicht lange.

Papa, comment savais-tu qu'il prendrait l'argent?
Dad, woher wusstest du, dass er das Geld nimmt?

J'avais espéré qu'il me prendrait à la place de Jasmine.
Ich hoffte, er würde mich wollen, anstatt Jasmine.

Il a dit que ça ne prendrait pas longtemps.
Er hat gesagt, es dauert nicht… lange.

Selon la TSA, une vérification de la liste des passagers prendrait de 25 à 30 minutes.
Laut TSA dauert eine Überprüfung der Passagierliste 25 bis 30 Minuten.

Cependant, le processus prendrait plusieurs minutes.
Der Vorgang dauert jedoch mehrere Minuten.