PRENDRAIT - traduction en Espagnol

• tomaría
• adoptaría
• llevaría
• tardaría
• asumiría
• adquiriría
• cogería
• costaría
• quitaría
• emprendería
• revestiría
• cobraría

Exemples d'utilisation de Prendrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Pourquoi Fitzmaurice prendrait en photo un négociateur de l'ONU?
¿Por qué un paparazzi como Fitzmaurice tomaba fotos de un negociador de la ONU?

il fallait les battre et ça prendrait du temps.
tienes que acabar con todos, y eso lleva su tiempo.

Chaque aller-retour entre les ports d'approvisionnement prendrait environ sept jours.
Cada viaje de ida y vuelta entre los puertos de abastecimiento llevará unos siete días.

Avec un laser, ça ne prendrait pas des mois?
Eso quería decir,¿un láser no llevará meses?

Il a été décidé que le secrétariat prendrait note de la demande.
Se acordó que la Secretaría tomase nota de la petición.

Elles avaient commandé 17 études scientifiques dont la réalisation prendrait plus de 15 mois.
Había encargado 17 estudios científicos que tardarían más de 15 meses en completarse.

J'y ai pensé, croyez-moi, mais les ramener ici prendrait trop de temps.
Lo he considerado, créeme, pero traerlos llevará demasiado tiempo.

C'était un microcosme du mariage et elle prendrait toutes les décisions.
Esa boda era un microcosmo de matrimonio donde ella tomaba todas las decisiones.

Il le prendrait comme une insulte.
Lo va a tomar como un insulto.

Même si on le pouvait, cela prendrait au moins une semaine pour y arriver.
Aunque pudiéramos, eso nos llevaría al menos una semana llegar allí.

Cela prendrait un peu de temps.
Eso me llevaría algo de tiempo.

Je pensais qu'un divorce prendrait du temps, une année
Pensaba que para divorciarse llevaría mucho tiempo… Un año

Votre traversée prendrait trop longtemps.
Su paso requeriría demasiado tiempo.

Mais qui prendrait le ketchup?
Pero,¿quién se llevaría kétchup?

Ça prendrait toute la nuit.
Eso nos llevaría toda la noche.

Qui prendrait la peine de dépenser tant d'énergie pour se faire inviter à un mariage?
¿Quién se tomaría tantas molestias para introducirse en una boda?

Ça prendrait une heure et demie pour toute l'histoire.
Probablemente me llevaría una hora contar toda la historia. Yo, yo, yo, yo.

Mais ça prendrait des heures!
Pero eso me llevaría horas!

Qui prendrait un comprimé trouvé par terre?
¿Quién se tomaría una pastilla que se encuentra en el suelo?

Cet engagement de prix prendrait effet en période de panique financière.
Este compromiso de precio entraría en vigencia en tiempos de pánico financiero.