PRENDRAIT NOTE - traduction en Espagnol

• tomaría nota
• toma nota
• tomará nota
• tomar nota

Exemples d'utilisation de Prendrait note en Français et leurs traductions en Espagnol

l'Assemblée générale rappellerait ses résolutions antérieures sur cette question, prendrait note du rapport du Secrétaire général et se féliciterait des
la Asamblea General recuerda sus resoluciones anteriores sobre el tema, toma nota del informe del Secretario General

le Conseil prendrait note de la Déclaration de Buenos Aires sur la prévention du crime
el Consejo tomaría nota de la Declaración de Buenos Aires sobre la prevención

du jour provisoire et la documentation de la session de 2003 du Comité, prendrait note du rapport du Comité sur la reprise de sa session de 2002 et déciderait de tenir
la documentación para el período de sesiones de 2003 del Comité, tomar nota del informe del Comité sobre la continuación de su período de sesiones de 2002

l'Assemblée prendrait note avec satisfaction des réponses fournies à la résolution 62/63, et aux paragraphes 15
la Asamblea General toma nota con reconocimiento de la información suministrada por los gobiernos en respuesta a su resolución 62/63,

la Commission a adopté un projet de décision par lequel l'Assemblée générale prendrait note de deux documents examinés au titre du point de l'ordre du jour voir.
la Comisión adoptó un proyecto de decisión mediante el cual la Asamblea General tomaría nota de dos documentos examinados en relación con el tema véase el párrafo 38,

Aux termes du paragraphe 19, l'Assemblée prendrait note avec satisfaction des conférences célébrant le cinquantième anniversaire de la Convention de New York de 1958 pour la reconnaissance
El párrafo 19 toma nota con reconocimiento de las conferencias conmemorativas del quincuagésimo aniversario de la Convención sobre el Reconocimiento y la Ejecución de

l'Assemblée générale prendrait note de la décision de la CDI d'organiser des manifestations pour marquer le cinquantenaire du Séminaire de droit international, et au paragraphe 38,
la Asamblea toma nota de la decisión de la Comisión de organizar un acto para conmemorar el 50º aniversario del Seminario de Derecho Internacional,

radioactifs qui porterait atteinte à la souveraineté nationale, et prendrait note de la résolution adoptée en 1991 par le Conseil des ministres de l'OUA et consacrée à la Convention de Bamako.
nucleares que viole la soberanía de los Estados, y toma nota de la resolución aprobada en 1991 por el Consejo de Ministros de la OUA sobre la Convención de Bamako.

ce dont le Conseil est convenu, que le Groupe de négociation informel avait décidé d'insérer au préambule du projet de décision un paragraphe supplémentaire par lequel le Conseil prendrait note du chapitre 39 d'Action 21.
oficioso había decidido que se añadiera al preámbulo del proyecto de decisión un párrafo en el que el Consejo indicaría que tomaba nota del capítulo 39 del Programa 21.

l'Assemblée générale prendrait note de la proposition des 28 délégations,
la Asamblea General tomaría nota de la propuesta de las 28 delegaciones,

le Conseil prendrait note de l'ordre du jour provisoire
el Consejo tomaría nota del programa provisional

l'Assemblée générale prendrait note du paragraphe 192 du rapport de la CDI et déciderait
la Asamblea General toma nota del párrafo 192 del informe de la Comisión

sur la proposition du Président, un projet de décision aux termes duquel l'Assemblée générale prendrait note du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant, examiné au titre de ce point voir par. 24, projet de décision.
la Comisión aprobó un proyecto de decisión en virtud del cual la Asamblea General tomaría nota del informe del Secretario General sobre la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño examinado en relación con el tema véase el párrafo 24, proyecto de decisión.

projet de décision II, le Conseil prendrait note du rapport du Comité sur les travaux de la reprise de sa session de 2003; déciderait
el Consejo Económico y Social tomaría nota del informe del Comité sobre la continuación de su período de sesiones de 2003,

la Commission a adopté un projet de décision par lequel l'Assemblée générale prendrait note du rapport du Secrétaire général sur le respect des principes de la souveraineté nationale et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des
la Comisión aprobó un proyecto de decisión, sin someterlo a votación, en cuya virtud la Asamblea General tomaría nota del informe del Secretario General sobre el respeto de los principios de soberanía nacional

au développement progressif du droit international, prendrait note des Principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses dont le texte est joint en annexe,
el desarrollo progresivo de el derecho internacional, tomaría nota de los principios sobre la asignación de la pérdida en caso de daño transfronterizo resultante de actividades peligrosas, cuyo texto figura en el anexo, y los señalaría a

un projet de décision par lequel l'Assemblée générale prendrait note du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention internationale sur l'élimination et la répression du crime d'apartheid(A/51/427)
propuesto por la Presidenta, por el que la Asamblea General tomaría nota del informe del Secretario General relativo a la situación de la Convención Internacional sobre la Represión

paragraphe 7 du rapport. Ce faisant, l'Assemblée générale prendrait note de ce que la Sixième Commission a adopté son programme de travail provisoire pour la soixante-deuxième session tel que proposé par le Bureau.
en virtud de el cual la Asamblea General observa que la Sexta Comisión ha decidido aprobar su programa de trabajo provisional para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, propuesto por la Mesa.

l'Assemblée générale prendrait note des décisions 7(53)
la Asamblea General tomaría nota de las decisiones 7( 53)

l'Assemblée générale rappellerait la décision qu'elle avait prise au paragraphe 4 de sa résolution 50/112 du 20 décembre 1995 et, à ce propos, prendrait note du paragraphe 3 de la décision 9/5, datée du 13 septembre 1996, prise par le Comité intergouvernemental de négociation chargé d'élaborer une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans
resolución la Asamblea General recordaría la decisión que figura en el párrafo 4 de su resolución 50/112, de 20 de diciembre de 1995, y, en ese contexto, tomaría nota del párrafo 3 de la decisión 9/5 del Comité Intergubernamental de Negociación encargado de elaborar una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave