PRENDRAIT NOTE - traduction en Anglais

entre autres choses, prendrait note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-septième session

inter alia, take note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-seventh session

l'Assemblée générale prendrait note des recommandations formulées par le BSCI dans son rapport

the Committee took note of the OIOS recommendations and requested the Secretary-General

la documentation de la session de 2003 du Comité, prendrait note du rapport du Comité sur la reprise de sa session de 2002

documentation for the 2003 session of the Committee, take note of the report of the Committee on its resumed 2002 session

Prendrait note avec préoccupation des informations fournies par la Division des affaires maritimes

Take note with concern of the information provided by the Division for Ocean Affairs

rapport du Conseil des droits de l'homme et de son additif(A/65/53 et Add.1) et prendrait note des recommandations qui y figurent.

by which it takes note of the report of the Human Rights Council(A/65/53 and Add.1) and acknowledges the recommendations contained therein.

un projet de décision aux termes duquel l'Assemblée générale prendrait note du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention relative aux droits de l'enfant, examiné au titre

the Committee adopted a draft decision by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on the status of the Convention on the Rights of the Child, considered under the item see para.

le Conseil prendrait note des recommandations formulées dans l'annexe au projet de résolution par le Groupe spécial d'experts chargé d'étudier des formes plus efficaces de coopération internationale contre la criminalité transnationale y compris les crimes contre l'environnement,

the Council would take note of the recommendations of the Ad Hoc Expert Group on More Effective Forms of International Cooperation against Transnational Crime, including Environmental Crime, held at Vienna from 7 to 10 December 1993,

l'Assemblée générale prendrait note du paragraphe 192 du rapport de la CDI

the General Assembly would take note of paragraph 192 of the report of the Commission

l'Assemblée générale prendrait note de la proposition des 28 délégations,

the General Assembly would take note of the proposal of the 28 delegations,

la Commission a adopté un projet de décision par lequel l'Assemblée générale prendrait note du rapport du Secrétaire général sur le respect des principes de la souveraineté nationale

the Committee adopted a draft decision, without a vote, by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on respect for the principles of national sovereignty

un projet de décision par lequel l'Assemblée générale prendrait note du rapport du Secrétaire général sur l'état de la Convention internationale sur l'élimination

without a vote, by which the General Assembly would take note of the report of the Secretary-General on the status of the International Convention on the Suppression

Prendrait note avec satisfaction des travaux de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants

Take note with appreciation of the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children

l'Assemblée générale prendrait note avec satisfaction de l'adoption par la Commission pour le droit commercial international de la loi type sur la passation des marchés de biens

the General Assembly would note with satisfaction the adoption by the Commission on International Trade Law of the Model Law on Procurement of Goods

Elle prendrait note avec satisfaction des efforts déployés par le Comité, qui ont contribué à réduire le montant

It would note with appreciation the efforts of the Committee which have contributed to a decrease in the amount of diplomatic indebtedness,

l'Assemblée générale prendrait note avec satisfaction du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-cinquième session

among other things, take note with appreciation of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-fifth session

l'Assemblée générale prendrait note avec satisfaction des progrès réalisés à ce jour dans les préparatifs du treizième Congrès

the General Assembly would note with appreciation the progress made thus far in the preparations for the Thirteenth Congress

entre autres, prendrait note du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-sixième session,

inter alia, take note of the report of the International Law Commission on the work of its fifty-sixth session

le Secrétaire général prendrait note de l'observation de la Cour selon laquelle,

the Secretary-General would note the Court's comment that,

au développement progressif du droit international, prendrait note des Principes sur la répartition des pertes en cas de dommage transfrontière découlant d'activités dangereuses dont le texte est joint en annexe, et les recommanderait à l'attention des gouvernements.

progressive development of international law, take note of the principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities, which appear in the annex, and commend them to the attention of Governments.

Elle y noterait également qu'il est indispensable de sauvegarder l'histoire audiovisuelle de l'évolution du droit au sein de l'Organisation des Nations Unies, prendrait note des efforts consentis par la Division de la codification pour revitaliser la Médiathèque de droit international des Nations Unies

The new paragraphs also noted the need to safeguard the audio-visual history of legal developments in the United Nations, acknowledged the efforts made by the Codification Division to revitalize the United Nations Audiovisual Library of International Law