PRENDRAIT - traduction en Danois

• ville tage
• ville træffe
• skulle tage
• vil træde
• skulle træffe
• antog
• vil tage
• vil træffe
• ville overtage
• blive taget

Exemples d'utilisation de Prendrait en Français et leurs traductions en Danois

Mais sans le Dr Erskine, ça prendrait des années.
Men uden dr. Erskine kommer det til at tage flere år.

Pas une fille ne le prendrait.
Ingen af pigerne vil ta' ham.

Il vous avait prévenus qu'il prendrait sa décision après Noël.
Han sagde, at han ville redegøre for sit helbred efter jul.

Je sais où il la prendrait.
Hvor han ville føre hende hen.

Je crois que notre cliente le prendrait très personnellement.
Jeg er bange for, at vores klient tager det meget personligt.

Nous avons toujours dit que cela prendrait du temps.
Jeg har hele tiden sagt, at det kommer til at tage tid.

Qu'à cela ne tienne, il la prendrait au mot.
Hvad den faar at betyde for os, det faar den ved Ordet.

Avant de me dire qu'elle prendrait une la prochaine fois.
Jeg sagde til hende, at hun får én i hovedet næste gang.

Quand il a assisté à une émission télévisée, Griezmann a déclaré qu'il prendrait une décision concernant son avenir pour les deux prochaines semaines.
Da han deltog i et tv-show, sagde Griezmann, at han ville træffe beslutning om sin fremtid i de næste to uger.

On avait dit qu'on prendrait tous les deux des cachets mais je pense
Jeg ved at vi sagde, at vi begge skulle tage piller…, Men jeg synes du skal tage pillerne,

Il avait prévenu sur Twitter qu'il prendrait sa décision cette semaine.
Han skrev på Twitter derefter, at han ville træffe en beslutning om sagen i denne uge.

Le rapport prendrait en compte les conditions prévalant dans chaque État membre en ce qui concerne la structure du secteur des transports
Rapporten skulle tage hensyn til forholdene i de enkelte medlemsstater, for så vidt angår transportbranchens struktur

en fait ces ordinateurs prendrait la place d'un médecin.
i virkeligheden disse computere vil træde i stedet for en læge.

ils vivent dans un contexte où n'importe qui prendrait des décisions idiotes.
de befinder sig i en situation, hvor alle ville træffe dårlige beslutninger.

Et elle savait qu'elle ne prendrait plus jamais la jolie voix de son fils chéri pour acquise.
Det viste helt enkelt, at hun aldrig skulle tage sin elskede søns stemme for givet igen.

La semaine dernière, le président Trump avait dit que l'interdiction prendrait effet 72 heures après avoir été débloquée par les tribunaux.
I sidste uge sagde Trump, at forbuddet vil træde i kraft 72 timer efter en blåstempling af Højesteret.

et l'OTAN prendrait le contrôle des choses.
og NATO ville overtage kontrollen over det hele.

Le commissaire Verheugen nous a fermement promis l'an dernier qu'il y aurait de nouvelles études et qu'il prendrait des mesures là où il le faudrait.
Kommissær Verheugen lovede os specifikt, at der i årets løb ville komme nye undersøgelser, og at han ville træffe de relevante foranstaltninger.

Obama a par ailleurs annoncé qu'il prendrait d'autres mesures,“dont certaines ne seront pas rendues publiques”.
Han tilføjer, at yderligere skridt vil blive taget,» hvoraf nogle ikke vil blive offentliggjort«.

pris environ 10 minutes,, et je ne vois aucune raison pour laquelle cela prendrait plus longtemps.
jeg kan ikke se nogen grund til, hvorfor det skulle tage længere tid end det.