Voorbeelden van het gebruik van Duren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Soms kan het wel enkele maanden duren.
Hoe lang gaat dit nog duren?
Sorry, maar het gaat nog even duren.
Hoe lang gaat dat duren?
Combien de temps ça prend?Ik zei dat 't even zou duren.
J'avais dit que ça serait long.Het is weliswaar een langdurig project. Het gaat jaren duren om al die gegevens te analyseren.
Mais il va falloir des années pour analyser toutes les données.Hoe lang kan dat duren?
Combien de temps ça prend?Hij wist dat het zolang zou duren.
Il savait que ce serait long.Nu, dit gaat maar een paar minuten duren om volledig op te starten.
Il va falloir quelques minutes pour que ça démarre complètement.Het zou niet lang moeten duren.
Ça ne devrait pas être plus long.Ik weet niet hoe lang het gaat duren.
Je ne sais pas si ça va être long.Het zal iets langer duren.
Ce sera un peu plus long.Het kan nu wat langer duren.
Ça pourrait être plus long.Het kan weken duren om dit ding uit te graven.
Het kan dagen duren voor je dood bent.
Ça prendrait des jours pour mourir.Als u zilverkaars duren voordat uw term, kunt u in ernstig gevaar.
Rondleidingen duren ongeveer 70 minuten.
Durée de la visite: environ 70 minutes.Hier begint het belangrijkste feest duren 10 dagen van 25 April.
Ici, la fête principale durée de 10 jours commence à partir du 25 avril.Dat zou maar enkele seconden duren.
Ça ne prendrait que quelques secondes.Hoe lang gaat dat duren?
Combien de temps ça prendrait?
