FAUDRA - vertaling in Nederlands

• moet
• duurt
• nodig
• dient
• hebben
• willen
• vergt
• noodzakelijk
• er
• moeten
• duren
• hebt
• vergen
• dienen
• wilt
• wil
• heb
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Faudra in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

II vous faudra au moins cent hommes.
Je hebt minstens 100 man nodig.

Faudra que j'apprenne ce truc-lá.
Dat wil ik ook leren, Jake. Lieve jongen.

Dis-moi quand il t'en faudra plus.
Zeg 't maar als je er nog meer wilt.

Il nous faudra de l'aide.
We hebben hulp nodig.

Il vous faudra quelque chose de plus costaud.
U hebt iets stevigers nodig.

Faudra m'aider pour le rapport.
Ik heb hulp nodig met het rapport.

Prenez le temps qu'il vous faudra.
Neem zo lang als je wilt.

Il faudra qu'on reparle de liberté un de ces jours.
We hebben het nog wel eens over vrijheid.

Il lui faudra de plus grands quartiers.
Hij heeft meer ruimte nodig.

II te faudra bien un jour pour te préparer.
Je hebt wel een dag voorbereiding nodig.

Il te faudra mon aide pour l'arrêter.
Daar heb je mijn hulp bij nodig.

Il nous faudra de l'argent.
We hebben geld nodig.

Il vous faudra des aveux.
Je hebt een bekentenis nodig.

Mais il faudra lui faire un rappel.
Maar hij heeft die herhaling wel nodig.

Il nous faudra plus de fioles.
Kijk om je heen. We hebben meer flesjes nodig.

Il vous faudra plus qu'un seul livre à la fois, hein?
Jij hebt veel meer boeken nodig. Nietwaar?

Il nous faudra.
We hebben.

On fuira tant qu'il le faudra.
We blijven rennen zolang het duurt.

Sinon, faudra te faire taire pour toujours.
Anders moeten we je permanent tot zwijgen brengen.

Faudra lui couper les ongles.
Je moet haar nagels weer knippen.