MOETEN WE - vertaling in Frans

• nous devons
• nous faut
• nous avons besoin
• nous devrions
• nous devrons
• nous faudra
• nous devions
• avons-nous besoin

Voorbeelden van het gebruik van Moeten we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat moeten we nu doen?
On fait quoi là?

Wat moeten we doen, Sam?
Qu'allons-nous faire, Sam?

Wat moeten we weten?
Qu'est-ce qu'on doit savoir?

Waarom moeten we in een box zitten?
On est obligés d'avoir un box?

Wat moeten we nu doen?
On fait quoi maintenant, hein?

Wat moeten we nou doen?
Que fait-on maintenant?

Misschien moeten we gewoon gaan slapen.
Peut être qu'on devrait juste dormir.

Moeten we er morgen echt bij zijn?
Est-ce qu'on doit vraiment être là demain?

Wat moeten we dan?
Qu'allons-nous faire?

Wat moeten we doen?
On fait quoi? Hein?

En dan moeten we met onze handen praten.
Il faudra qu'on se parle avec les mains.

Hoe moeten we zo iemand volgen?
Mais comment sommes-nous censés traquer quelqu'un comme ça?

Moeten we nog 's doen.
Il faudra qu'on le refasse à nouveau.

Misschien moeten we de familie Jones bedanken voor het gebak.
Òn devrait aller chez les Jones pour les remercier pour les pâtisseries.

Moeten we spelletjes spelen?
Et faut qu'on joue leur jeu?

Wat moeten we toch?
Qu'allons-nous faire?

Wat moeten we nu met de matras?
On fait quoi pour le matelas?

Wat moeten we met jou?
Que va-t-on faire de vous?

Wat moeten we anders zeggen?
Qu'est-ce qu'on va dire?

Wat moeten we doen, stoppen?
Que sommes-nous censés faire, arrêtez?