NOUS FAUT - vertaling in Nederlands

• we moeten
• we hebben
• we nodig hebben
• we willen
• we zoeken
• dienen we
• we nodig hadden

Voorbeelden van het gebruik van Nous faut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il nous faut des gens.
We zoeken mensen voor de amateur-nacht.

Il nous faut une boîte, des paillettes
We hebben een doos, glitter

On a tout ce qu'il nous faut.
We hebben wat we nodig hadden.

Il nous faut le nom de toutes les escorts qui ont travaillé lors de cette fête.
We willen de namen van alle escorts die op dat feestje waren.

Il nous faut un endroit où dormir.
We zoeken een slaapplaats.

Je vous l'ai dit, il nous faut plus de temps.
Ik zei het je, we hebben meer tijd nodig.

Oh, c'est juste ce qu'il nous faut.
Oh, dit is precies wat we nodig hadden.

Il nous faut un père de famille pour notre entreprise familiale.
We willen een familieman voor ons familiebedrijf.

Lucy, il nous faut un couteau biseauté.
Lucy, we zoeken een steekbeitel.

Lui ôter la vie ne nous aurait pas apporté ce qu'il nous faut.
Haar leven nemen had ons niet gegeven wat we nodig hadden.

Il nous faut le sac de Hannah!
We zoeken Hannah haar tas!

Mon assistante recherche dans tout le pays l'organe qu'il nous faut.
M'n assistente zoekt in 't hele land naar 't bot dat we willen.

Il nous faut quelqu'un qui puisse assurer ce travail.
We zoeken iemand die het werk aankan.

Il nous faut le lien.
We zoeken een connectie.

C'est ce qu'il nous faut!
Dat is precies wat we zoeken.

D'accord. Il nous faut une carte et le numéro d'accès.
Okay… dus hebben we een kaart en een code nodig.

Il nous faut le disque dur de TAMI et un autre portail.
Met TAMI's harde schijf hebben we alleen een andere poort nodig.

Il nous faut combien de filles?
Hoeveel meiden hebben we nodig?

Avant toute chose, il nous faut le badge d'un employé de l'Hôtel des Monnaies.
Allereerst hebben we een personeelspasje van de Munt nodig.

Bon, il nous faut un petit minus.
Oké, willen we een piepkleine.