WE HEBBEN - vertaling in Frans

• nous avons
• nous disposons
• nous faut
• nous aurons
• nous avions
• nous ayons

Voorbeelden van het gebruik van We hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben je gemist, Ruth.
Tu nous as manqué, Ruth.

We hebben je hier gemist.
Tu nous as manqué ici.

Ja, we hebben je gemist op het politieke toneel, Birgitte.
Oui, Birgitte, tu nous as manqué sur la scène politique.

We hebben veel vijanden gemaakt bij onze achterban met die wet.
Vous nous avez fait beaucoup d'ennemis avec la loi et les ordres communautaires qui passent ça.

We hebben je gisteren gemist bij de vergadering met Ned Foster.
Tu nous as manqué hier. À la réunion avec Ned Foster.

We hebben allebei moeten zien.
Nous aurions dû le voir tous les deux.

We hebben de hele tijd ogen en oren op je.
Nous aurions les yeux et les oreilles sur vous à tout moment.

We hebben je gemist, Rico.
Tu nous as manqué, Rico.

We hebben u gemist bij de dienst vanmorgen, Mr Bohannon.
Vous nous avez manqué aux services ce matin, Mr. Bohannon.

We hebben je allebei gemist.
Tu nous as manqué.

We hebben geld verloren
Tu nous as fait perdre du fric.

We hebben je gemist hier.
Tu nous as manqué, par ici.

We hebben je vandaag gemist bij de lunch met de Britten.
Vous nous avez manqué au repas avec les Britanniques.

Dus, we hebben je gemist gisteren.
Donc, tu nous as manquez hier.

We hebben u allemaal gemist.
Vous nous avez manqué.

We hebben je gemist bij Bobby's begrafenis.
Tu nous as manqué aux funérailles de Bobby.

En we hebben de macht om dat nog eens te doen.
Et nous aurions le pouvoir de le refaire encore.

We hebben je gemist!
Vous nous avez manqué!

We hebben de naam nodig van uw contactpersoon.
Nous aurions besoin du nom de votre contact.

Hallo, Rory. We hebben je gemist.
Hello Rory, tu nous as manqué.