NOUS AURONS - vertaling in Nederlands

• hebben we
• krijgen we
• is
• we zullen
• we moeten
• we er
• zijn

Voorbeelden van het gebruik van Nous aurons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous aurons tous un char a voile.
We zullen allemaal een windwagen hebben.

Nous aurons une superbe maison.
We zullen een geweldig thuis hebben.

Nous aurons un invité.
We zullen een gast hebben.

Nous aurons l'œil sur vous.
We zullen over je waken.

Nous aurons une compagnie pétrolière.
We zullen een oliemaatschappij hebben.

Nous aurons l'été entier.
We zullen de ganse zomer hebben.

Nous aurons notre propre gouvernement.
We krijgen een eigen regering.

Je vous promets que nous aurons bientôt ce que nous voulons.
Ik beloof je dat we krijgen wat we willen.

Nous aurons tous les deux ce que nous voulons avant que du sang ne soit versé.
We krijgen beiden wat we willen voor er bloed vloeit.

Ensuite, nous aurons à trouver un moyen pour que tu puisses être mis à la porte.
Dan moeten we een manier vinden zodat je wordt buitengesmeten.

Nous aurons bientôt une adresse grâce au traçage de l'appel.
We krijgen door de oproep spoedig een adres.

Nous aurons l'argent demain.
We krijgen morgen ons geld.

Nous aurons le film sous vingt-quatre heures.
We krijgen de film binnen 24 uur.

Nous aurons le contrôle de tout le jardin, je suppose?
We krijgen controle over de tuin, neem ik aan?

Nous aurons des renforts de Paris.
We krijgen ondersteuning uit Parijs.

Nous aurons tous deux ce que nous voulons… grâce à la magie.
We krijgen allebei wat we willen, door magie.

Ce plan a échoué, mais nous aurons une autre occasion.
Dit plan is mislukt. Maar we krijgen nog wel een kans.

Après cela, nous aurons une.
Na dit, zullen we.

Si nous avions été armés, nous aurons déjà ouvert le feu.
Als we een wapen bezaten, hadden we het allang afgevuurd.

Plus vite tu la briseras, plus vite nous aurons ce que nous voulons.
Hoe sneller je dat bereikt… hoe sneller we krijgen wat we willen.