WE KRIJGEN - vertaling in Frans

• on a
• nous obtenons
• nous recevons
• on va
• nous arrivons
• on nous donne
• on prend
• on peut
• nous jouissons
• on récupérera
• nous gagnons
• on fait
• nous acquérons

Voorbeelden van het gebruik van We krijgen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We krijgen de meisjes terug.
On récupérera les filles.

We krijgen je wel, Kurd.
On va te faire ta fête.

We krijgen niet altijd wat we willen.
Mais on peut pas toujours avoir ce qu'on veut.

We krijgen dat joch hier.
On fait venir le gamin.

We krijgen je er weer bovenop,
On va te remettre sur pieds,

Zodra we krijgen iets, wordt het moeilijk om het te laten gaan.
Une fois que nous acquérons quelque chose, il devient difficile de le laisser aller.

We krijgen dat geld niet.
On récupérera pas l'argent.

We krijgen te eten, maak je geen zorgen!
On va manger, ne vous inquiétez pas!

We krijgen niet zoveel strikvragen.
On fait pas trop de trigo.

We krijgen dat aapje wel terug.
On récupérera le singe, promis.

We krijgen je hier weg, oké?
On va vous sortir de là, d'accord?

We krijgen het wel open.
On va l'ouvrir.

We krijgen die wereld terug.
On va reprendre ce monde.

We krijgen Cisco terug.
On va ramener Cisco.

We krijgen je er wel uit via Lesotho.
On va te faire sortir par le Lesotho.

We krijgen hem terug.
On va le récupérer.

We krijgen je hier weg.
On va te sortir de là.

Kerel, we krijgen het nieuwe Matrix online spel te zien, eindelijk!
Mec, on va voir le nouveau Matrix On Line, enfin!

We krijgen zo ver
On va aussi loin

We krijgen je hier weg.
On va te sortir d'ici.