Voorbeelden van het gebruik van Hadden we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hadden we verder willen gaan?
Aurions-nous souhaité aller plus loin?Door de paardblokkade hadden we vijftien seconden om te ontsnappen.
Hadden we deze wel mee mogen nemen?
Avions-nous le droit de prendre ça?Wat denk je? Hadden we het goed?
Hadden we iets kunnen doen om de ziekte te voorkomen?
Aurions-nous pu faire quelque chose pour empêcher la maladie?Hadden we daartoe geen redenen?».
N'avions-nous pas de bonnes raisons?".En waarom hadden we de terroristen nodig?
Pourquoi avons-nous besoin des terroristes?Hadden we genoeg geld om het vereiste oorlogsmateriëel te betalen?
Avions-nous suffisamment d'argent pour produire le matériel de guerre nécessaire?Maar hadden we het woord'flamboyant' al gebruikt?
Avions-nous déjà utilisé le mot flamboyant à son égard?Hadden we al gezegd dat Conan langs zou kunnen komen?
Avons-nous mentionné que Conan pourrait passer?Hadden we het al gehad over van het leven genieten?
Avons-nous mentionné qu'il faut profiter de la vie?Hadden we al vermeld dat teamspirit essentieel is bij Telenet?
Avons-nous déjà mentionné que l'esprit d'équipe est essentiel chez Telenet?Welke keus hadden we?
Quel choix avions-nous?Misschien hadden we nooit moeten trouwen.
Peut-être n'aurions-nous dû jamais nous marier.Wat hadden we gezegd?
Alors, qu'avons-nous décidé?Dr. Bethany, hadden we een afspraak?
Dr Bethany, avions-nous rendez-vous?Hadden we verder kunnen gaan?
Aurions-nous pu aller plus loin?Hadden we verder moeten gaan?
Aurions-nous dû aller plus loin?Hadden we ingebroken?
Avons-nous rompons en?Misschien hadden we het fout!
Peut-être avons-nous été trompés!
