NOUS AURIONS - vertaling in Nederlands

• we hadden
• we zouden
• is
• we er
• krijgen we
• we ooit
• hebben we
• we hebben

Voorbeelden van het gebruik van Nous aurions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous aurions besoin de vous parler.
We willen u even spreken.

Nous pensions que vous l'arrêteriez. Nous aurions réglé ça en interne.
Als je 'm snel gepakt had, hadden we 't intern opgelost.

Et nous aurions pu avoir un futur.
En jij en ik hadden een toekomst kunnen hebben..

Nous devions nous cacher. Nous aurions pu mourir de faim.
We hadden wel kunnen verhongeren.

Nous aurions du venir ici comme une famille quand nous étions au lycée.
We moesten hier niet naartoe als een familie zoals toen op de middelbare school.

Nous aurions gagné.
We zouden hebben gewonnen.

Nous aurions été en retard.
Anders hadden we 't niet gered.

Buster et moi sommes là. Nous aurions pu finir dans un incinérateur.
Buster en ik hadden ook in de oven kunnen eindigen.

Nous aurions assurément dû prendre les guerres de la pêche comme un grand avertissement.
De visserijoorlogen hadden een grote waarschuwing voor ons moeten zijn.

Nous aurions pu faire dans l'autre sens.
We hadden het ook anders kunnen doen.

Nous aurions pu également faire l'inverse.
We hadden het ook op die andere manier kunnen doen.

Nous aurions pu anéantir les Borgs.
De Borg hadden verslagen kunnen worden,

Où nous aurions cinq minutes, juste cinq minutes de calme, assis à discuter.
Waar we vijf minuutjes, vijf maar, een rustig gesprek kunnen voeren.

Nous aurions perdu connaissance pendant 30 secondes.
We waren 30 seconden bewusteloos.

Yogi: Pour que ce soit auspicieux, nous aurions dû mettre un dollar dedans.
Yogi: Voor de voorspoed hadden we er een dollar in moeten stoppen.

Nous aurions besoin de cours dont le contenu est testable à développer.
We zouden moeten banen met toetsbare inhoud te ontwikkelen.

Mais nous aurions tort de nous laisser engourdir par cette apparente amélioration.
Maar we zouden ongelijk hebben als we ons zouden blindstaren op deze schijnbare verbetering.

Sans ces photos que nous aurions perdu environ $3,000.
Zonder deze foto's die we zouden hebben verloren ongeveer $3,000.

Nous aurions pu le faire nous mĂŞme.
Dat hadden we kunnen doen.

Ou nous aurions le moulage intérieur avec des matériaux de PE.
Of we zouden binnenvormen met PE-materialen hebben.