WE WAREN - vertaling in Frans

• nous étions
• nous avons
• on faisait
• nous sommes
• nous avions
• nous a
• nous étaient

Voorbeelden van het gebruik van We waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren overgeleverd aan vijandig vuur.
L'adjudant et moi étions à la merci des tirs ennemis.

We waren toen nog niet vrij.
On n'était pas libres.

We waren uit hetzelfde hout gesneden,
On avait les mêmes valeurs.

We waren aan het liften. Hij is gevallen. Zijn hoofd is opengespleten.
Il est tombé et s'est ouvert le crâne.

We waren al bij Fresno.
Je suis allé jusqu'à Fresno.

We waren doodsbang. Maar nu gaat het alweer.
On a eu très peur, mais ça va, maintenant.

We waren op een 'Bedenk je eigen superheld' feestje.
C'était une fête costumée sur le thème des super-héros inventés.

We waren gewoon op wandel.
On ne faisait que se balader.

We waren beste vrienden op de kleuterschool.
Hollywood était mon meilleur pote en maternelle.

We waren als broeders, Beowulf.
Tu étais comme un frère pour moi, Beowulf.

We waren vroeg klaar, dus hebben we iets lekkers klaargezet.
On a fini les maths plus tôt, donc on a improvisé un petit casse-dalle.

We waren nooit.
Nous n'étions jamais.

We waren erg bang.
On a eu très peur.

We waren om halfnegen klaar, ik ging moe naar huis.
Je suis rentré, j'étais crevé.

We waren huiswerk aan het doen.
Nous ne faisions que des devoirs. Drame.

We waren ze bijna kwijt,
Ils étaient partis et soudain,

We waren boven, op mijn kamer.
Elle était en haut, dans ma chambre.

We waren gewoon vrienden,
Adrian et moi sommes juste amis,

We waren nog niet verloofd.
Nous n'étions pas encore fiancés.

We waren zeer duidelijk daarover.
On avait été très clairs sur ce point.