WE WAREN ZEER - vertaling in Frans

• nous avons été très
• nous étions très

Voorbeelden van het gebruik van We waren zeer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We waren zeer verrast, dat de tickets waren niet gescheurd
Nous avons été très surpris, que les billets n'ont pas été déchiré

We waren zeer goed uit"Cianelli" wij rustten prachtig
Nous avons été très bien de« Cianelli»

We waren zeer internationaal: een Franse,
Nous avons été très internationale: un Français,

vleesfabrieken die absoluut de beste waren en we waren zeer dankbaar voor haar hulp(vanwege ons gebrek aan Italiaans).
de viande qui étaient absolument les meilleures et nous avons été très reconnaissantes pour son aide(en raison de notre manque d'italien).

dat gezegd zijnde, we waren zeer onder de indruk van het ingrediënt gekozen.
cela étant dit, nous avons été très impressionnés par la gamme des ingrédients.

dus namen we het dubbele of drievoudige en we waren zeer goed, zeer mooie en schone kamers,
donc nous avons pris deux ou trois fois et nous avons été très bon, très agréable

Ik heb een weekend met mijn vrouw en mijn dochtertje, en we waren zeer tevreden: een zeer rustige plek,
J'ai passé un week-end avec ma femme et ma petite fille, et nous étions très heureux: un endroit très calme,

We waren zeer tevreden, in aanvulling op zijn echt vond het geweldig;
Nous avons été très satisfaits, en plus d'être vraiment aimé;

Aug. 2017 We waren zeer tevreden over de accommodatie- het appartement was schoon,
Août 2017 Nous étions très satisfaits de l'hébergement- l'appartement était propre,

We waren zeer goed ontvangen door de eigenaars
Nous avons été très bien accueillis par les propriétaires,

We gasten waren bij deze boerderij drie dagen mei 2016 mijn vrouw en ik, we waren zeer goed, mooie kamer gem,
Nous étions invités à cette ferme trois jours mai 2016, ma femme et moi, nous étions très bon, beau joyau de chambre,

We verbleven alle mijn familly(7peraonas), we waren zeer comfortabel, het appartement had alles wat die u nodig hebt,
Nous sommes restés toute ma famille(7peraonas), nous étions très à l'aise, l'appartement avait tout ce dont vous avez besoin,

Ik en mijn vriendin verbleven voor 5 dagen in dit pand en we waren zeer tevreden, zowel met betrekking tot de waarde voor je geld,
Moi et ma copine passé 5 jours dans cet établissement et nous étions très heureux à la fois en ce qui concerne la valeur de l'argent,

een weg terug te vinden naar het Centraal Station, want we waren zeer verward en overdonderd door de nieuwe indrukken.
de trouver un moyen de revenir à la Gare Centrale, parce que nous étions extrêmement confus et accablé par les nouvelles impressions.

We waren een weekend van vrijdag tot zondag en we waren zeer goed, de eigenaresse is erg aardig
Nous étions un week-end du vendredi au dimanche et nous avons été très bien, la propriétaire est très gentil

zijn we gewend aan Airbnb, we waren zeer verrast dat we alles voor de kamers moesten kopen,
nous sommes habitués à Airbnb, nous étions très surpris que nous devions acheter tout pour les chambres,

We verbleven in januari, en we waren zeer goed, vriendelijke sfeer,
Nous avons séjourné en Janvier, et nous avons été très bonne, ambiance conviviale,

hoofdgerecht en dessert. We waren zeer aangenaam verrast met de maaltijd,
est tout ce que vous pouvez choisir à moins de réserver pour un grand groupe, mais cela nous donna quand même le choix entre 6 options pour chacun des 4 plats- soupe, salade,"> plat principal et dessert- Nous avons été très agréablement surpris par le repas,

We zijn zeer optimistisch geweest over de gehele affaire.
Nous avons été très optimistes quant à toute l'affaire.

Ik ook, maar we zijn zeer goed in het goedmaken.
Moi aussi mais on est très forts pour se réconcilier.